"اذن من" - Traduction Arabe en Portugais

• Então quem
• Então é
• E quem
• permissão do

Então, quem foi o patrão dela antes de ela vir para cá?
اذن من كان مخدومها قبل أن تأتي للعمل عندكِ ؟

Mas, se não havia um sexto homem, Então quem ficou com o dinheiro?
ولكن لو لم يكن هناك رجل سادس اذن من اخذ كل ذلك المال؟

Então, quem anda a ligar-nos durante noite uma vez por semana?
اذن من كان يتصل بنا في منتصف الليل على الأقل مرة كل إسبوع؟

Então, é melhor arranjarem outra saída, porque vocês não o vão encontrar.
حسنا اذن من الأفضل أن تجدى طريقة أخرى لأنك لن تجديه

E quem é o terceiro cómico que bate em todos os meus clientes?
اذن من هو المهرج الثالث الذي يقوم بالطرق على كل الزبائن؟

Mas não podes investigar sem a permissão do Comissário
ولكن لن تستطيع الحقيق بدون اذن من المفوض

Ok. Então quem sabia que eu queria panquecas de banana?
حسنا اذن من كان يعرف أنني أريد فطائر محلاة بالموز؟

Se não foram os federais que mataram o Rodriguez, Então quem foi?
اذا لم يكن البنك الفدرالي من قتل رودريجز , اذن من ؟

- Não nos parece. - Então quem mais poderá ser?
نحن لا نعتقد ذلك - اذن من ممكن يكون ما عدا ذلك؟

Bom. Então, quem partiu a porta do porão?
حسنا اذن من الذي كسر باب القبو؟

Graças a Deus! - Então quem foi?
حمدا لله على ذلك, اذن من كان هذا ؟

Então quem pediu cu de peru?
اذن من اكل مؤخرة الديك الرومي ؟

Então, quem foi que tentou matar-te?
اذن ,من الذى حاول دفعك تحت القطار؟

Então... Quem está com disposição para um jogo de futebol americano?
اذن من يرغب في لعب لمس كرة القدم؟

Então, quem teve tempo para isso?
اذن من لديه ذلك النوع من الوقت معها. ؟

Então quem lida com a empresa da eletricidade?
نعم ؟ اذن من سيتولى امر شركة الكهرباء

Então, quem está na casa de banho?
اذن من الذي في الحمّامِ؟

- Então quem abriu esta?
اذن من قام بسحب هذة ؟

Então quem é o patrão?
اذن من هو الرجل الرئيس؟

Então, é melhor não dizer nada a ninguém.
حسنا, اذن, من الافضل ان نحتفظ بهذا لانفسنا

Então é possível que eles estivessem hospedados por perto.
اذن من المحتمل انهم كانوا يقيمون في مكان قريب

- E quem pensa ser o assassino?
اذن من هو القاتل برأيك يا سيدي المفتش؟

Sakamoto conseguiste a permissão do Comissário?
ساكاموتو . هل حصلت على اذن من المفوض ؟