"اذهبي إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai para
• Vá para
• Vai ao
• Vai à
• Vai ter com
• Vá ao
• Vá à
• Para a
• Vai a
• - Vai
• Vão para
• Vai já para

Vai para o abrigo e espera por mim, está bem?
بأسرع ما يمكنكِ اذهبي إلى الملجأ وانتظريني هناك، مفهوم؟

Lembra-te, quando chegares lá abaixo, Vai para a embaixada.
‫وتذكري، حين تصلين إلى هناك، ‫اذهبي إلى السفارة

Vai para a cabana e bronzeia-te! Leva o David contigo!
اذهبي إلى الكوخ للاسمرار في الشمس خذي "دايفيد" معك

Vá para a porta 8, Deve solicitar um plano social.
اذهبي إلى نافذة 8 وقومي بطلب الحصول على معيشة

- Vai ao concerto, leva a Chelsea... - Já fui.
اذهبي إلى الحفلة الموسيقية، وخذي تشيسلي لقد قمت بهذا بالفعل

Anda! Vai à serração antes que o Sr. Hammond te açoite.
هيا اذهبي إلى المطحنة قبل أن يقوم السيد هاموند بجلدك بالسوط

Vai ter com a mãe.
اذهبي إلى أمك، حسنٌ؟ حسناً، وداعاً

Vai para a sala de estar. Eu faço o teste aqui.
اذهبي إلى غرفة الملابس، وسأجيب الإختبار هنا

Sai daí, Vai para casa e eu ligo-te depois, está bem?
اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟

Tu, Vai para ali, e, tu, Vai para acolá.
اذهب إلى هناك و أنتِ اذهبي إلى هنا

Vai para qualquer sítio onde te sintas o mais descontraída possível.
اذهبي إلى المكان الذي تشعرين أنكِ تجدين فيه نفسك

Vai para o carro.
حسناًن اذهبي إلى السيّارة وسنأتي خلال لحظات

Vai para dentro! Vai! Entra!
لا ترفعي صوتكِ في وجهي اذهبي إلى الداخل، هيا، ادخلي لا يحق لكِ المجيئ إلى هنا فهي لم تعد تعمل لحسابك

Disse-lhe: "Vai para L.A. e não regresses por nada."
لقد أردتها بعيداً جداً لقد قلت لها : اذهبي إلى لوس أنجليس و لا تعودي من أجل لا شيء

Pronto, Vai para o teu quarto e eu levo-te alguma coisa Para a dor de barriga.
حسناً، اذهبي إلى غرفتكِ، وسأحضر لكِ شيئاً لأجل معدتكِ

Quando terminar, Vá para a sala um.
عندما تفرغين من الزيارة، اذهبي إلى الغرفة واحد، هنا.

Por isso Vá para casa, aprenda a viver com isto, pague os impostos e lembre-se que não ouviu nada sobre os super-soldados.
لذا اذهبي إلى البيت تعلمي كيف تتعايشي مع الأمر وادفعي الضرائب وتذكري أنت لم تسمعي عن الجنود الخارقين

Chama a atenção para ti pela negativa. Vai ao quarto pintar-te!
مما يلفت الانتباه إليك بطريقة أكثر من مشينة اذهبي إلى غرفتك وضعي بعض المساحيق

Esta noite, Vai à copa da roupa com tinta e uma pena...
اللّيلة اذهبي إلى مخزن الكتّان ومعكِ حبر وريشة

Vai ter com editor, com quem for, já o fizeste antes.
اذهبي إلى المحرر، لقد فعلتِ هذا من قبل

Vá ao dia 27 de Julho de 1996.
اذهبي إلى السابع والعشرين من يوليو 1996

Vá à sua Igreja romana para isso, não o vai encontrar aqui.
اذهبي إلى كنيستك في ذلك فليس لكِ منه ها هنا نصيب

Tens de fazer isto. Vai a uma loja de bebidas alcoólicas...
إليكِ ما ستفعلينه، اذهبي إلى متجر كحوليات يعملطوالالليل..

- Oh, meu Deus. - Vai trabalhar, linda.
ـ يا إلهي ، يا إلهي ـ اذهبي إلى عملكِ ، يا حبيبتي

Vão para casa e anulem esse comportamento ridículo.
اذهبي إلى المنزل و أزيلي هذا السلوك السخيف

Vai já Para a casa da tua irmã e fica com a Haley, e espera pelo meu telefonema, OK?
اذهبي إلى أختك وإبقي مع "هايلي" وانتظري مكالمتي , حسناً؟