"ارتديت" - Traduction Arabe en Portugais

• vesti
• vestir
• usaste
• usar
• vestiste
• vestido
• usado
• pus
• usava
• vestia
• calcei
• usasse
• calçar
• usei

Lembro-me que me vesti profissionalmente para a primeira consulta.
أتذكر بأنني ارتديت ملابس رسمية في موعدي الأول

Quando vesti a toga virilis e tornei-me um homem,
عندما ارتديت ثوب التوغا وعبرت إلى سنوات رجولتي،

Mal tenho tempo para me vestir e sair pelas traseiras.
لقد ارتديت ملابسي بصعوبة و تسللت من الباب الخلفي

Quando foi a última vez que usaste um par de shorts para sair?
متى كانت اخر مرة ارتديت فيها شورت وانت خارج ؟

Se eu usar isto num dia quente, eles topam.
إن ارتديت هذه في يوم حار فسيكتشفون الأمر

Olha para ti, lindo filho da mãe. vestiste fato!
انظر لنفسك ايها النذل الجميل, لقد ارتديت بدلة

Se tu fosses como ele, eu vestiria um vestido como esse.
إن كنت في مثل وسامته كنت ارتديت ثوب مثل هذا

Em vez disso, vesti uma roupa séria, um fato muito masculino e feio.
بدلًا من ذلك، ارتديت بذلة جد رسمية، جد رجالية وقبيحة.

Não chegaram perto de mim, e vesti isto a pensar que gostariam.
ماذا فعلت ؟ لم تتقربا مني طوال اليوم وقد ارتديت هذا الثوب القديم لظني أنه سيعجبكما

Eu já me vesti, para que não estivessem à minha espera.
أنا لقد ارتديت ملابسي لذا لن أطيل انتظارك

Mas reduziremos a sentença se vestir as calças, rápido.
لكننا سنخفف العقوبة إن ارتديت سروالك بسرعة

Controla-te, pá. Porra, queres vestir umas calças?
اضبط نفسك , يا رجل اللعنة عليك , هلاّ ارتديت بعض السراويل؟

Por que vestir tão bem para festa de livro casual?
لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟

Alguma vez usaste roupa interior feminina desde daí?
هل ارتديت ملابس نسائية داخلية منذ ذلك اليوم ؟

usaste somente trajes tradicionais depois do casamento?
ترتدي الملابس التقليدية ..حسناً ، هل ارتديت الملابس التقليدية

Estavas a usar um Chanel e aquele horrível chapéu preto.
لقد ارتديت من شانيل و تلك القبعة السوداء البشعة

As tuas meias não emparelham, o que significa que te vestiste às escuras, logo, não querias acordar a tua mulher, logo, não queres falar com ela, logo...
مما يعني أنك استيقظت و ارتديت ملابسك بالظلام مما يعني أنك لا تريد إيقاظ زوجتك مما يعني أنك لا تريد التحدث إليها

usei esse vestido numa festa de Natal do Sun Bar...
لقد ارتديت هذا الزي لحفلة الكريسماس في بار الشمس

- Ela tem razão, querido. Se tivesses usado isto na faculdade, até mesmo eu não teria dormido contigo.
إنها محقة يا حبيبي ، لو ارتديت هذه خلال الجامعة فحتى أنا لن أنم معك

Enfiei o blusão de bombazina vermelha e pus o chapéu de xadrez cinza antes de a minha mãe enfiar o casaco.
ارتديت سريعا سروالي الأحمر القصير وقبعة الصوف الرمادية قبل أن تتمكن أمي من ارتداء سترتها.

Agora, Sr. Vole, quando foi visitar a Sra. French pela última vez, usava uma capa de chuva e um chapéu marrom?
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة هل ارتديت معطفا واق من المطر و قبعة بنية اللون ؟

Há 68 anos que não o vestia e ainda assenta como uma luva.
68 عاما منذ أن ارتديت هذا الزي، و لا يزال يناسبني مثل القفاز.

Além do mais, calcei meias que me fazem cócegas hoje.
بالاضافة الى ذلك، لقد ارتديت هذه الجوارب التي حقا تسبب الحكة اليوم

Eu até compreendia se usasse os óculos nas mamas, mas ninguém aqui olha para a minha cara!
سأتفهم الوضع إن ارتديت نظاراتي على صدري ولكن لا أحد هنا ينظر إلى وجهي

Esta manhã, ao calçar o último par de meias, furadas no dedo grande do pé, pensei para mim,
إنّني ارتديت هذا الصباح, آخر جواربي، مثقوب في كل إصبع, وقلت في نفسي،

Eu usei uma peruca na minha primeira festa na fraternidade.
لقد ارتديت الشعر المستعار في أول حفلة شبابية لي