"ارتكبنا خطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• cometemos um erro
• um grande erro

Por favor, senhor do FBI, não nos prenda. Só cometemos um erro.
أرجوك لا تزج بنا في السجن ارتكبنا خطأ واحداً فقط

cometemos um erro colossal. A culpa é nossa e temos que corrigir.
لقد ارتكبنا خطأ شنيع، وطالما أنه خطئنا، فلابد وأن نصلحه..

cometemos um erro terrível. Mas já acabou.
لقد ارتكبنا خطأ فظيعاً لكنه انتهى الآن

Estou preocupada que tenhamos cometido um grande erro.
أنا قلقة من أن نكون قد ارتكبنا خطأ جسيماً

Cometemos um grande erro não termos ido à Polícia.
نحن ارتكبنا خطأ بعدم إخبارنا للشرطة

E se tudo o que aconteceu não for a história de como cometemos um erro terrível e arruinámos as nossas relações, mas antes a história de como voltámos a namorar?
ماذا لو كان الأمر برمته لا يدل على أننا ارتكبنا خطأ فظيعاً دمرنا به علاقاتنا العاطفية ماذا لو كان يمثل قصة رجوعنا إلى بعض ؟

Nós cometemos um erro. Cometemos um grande erro.
من أجل التخلص منها. لقد ارتكبنا خطأ.

cometemos um erro ao deixá-lo sozinho, mas não o matámos.
-كلا ارتكبنا خطأ بتركه وحيدا لكننا لم نقتله

Então, cometemos um erro.
اذن من الواضح اننا ارتكبنا خطأ

cometemos um erro grave.
لقد ارتكبنا خطأ كبير

Sinto muito... cometemos um erro.
أنا آسفة ارتكبنا خطأ

Ou que nós cometemos um erro.
أَو بأنّنا ارتكبنا خطأ.

cometemos um erro! Um erro?
لقد ارتكبنا خطأ خطأ ؟

Acho que cometemos um erro.
أظن أننا ارتكبنا خطأ فادحاً

cometemos um erro terrível.
لقد ارتكبنا خطأ رهيباً.

cometemos um erro!
لقد ارتكبنا خطأ

Acho que cometemos um erro.
أعتقد اننا ارتكبنا خطأ

Irmão nós cometemos um grande erro irmão.
- الأخ، نحن .. ارتكبنا خطأ كبيرا، الأخ.