"ارتكب الجريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• cometeu o homicídio
• cometeu o crime
• cometeu um crime
• tenha cometido o crime

Eu posso não saber quem cometeu o homicídio, mas sei seguramente quem não o cometeu.
قد لا أكون أعرف من ارتكب الجريمة لكنني بالتأكيد أعلم من لم يرتكبها

Pensei que o advogado do Kenny iria intrepôr recurso com base na tua teoria que o Kenny cometeu o homicídio. Talvez a minha teoria esteja errada.
ظننت أنّ محامي (كيني) يجمع دفاعاً بناءً على نظريتك بأنّ (كيني) قد ارتكب الجريمة . لربما كانت نظريتي خاطئة

Sei que o senhor terá uma teoria sobre quem cometeu o crime.
أنا أعرف أنه لديك فرضيتك الخاصة بخصوص من ارتكب الجريمة

O Tribunal nunca teve a menor dúvida de quem cometeu o crime.
فلم يكن هناك شك للمحكمة بشأن من ارتكب الجريمة

Porque parece-me... olha, só estou a supor... mas parece-me que o Larson cometeu um crime, mas tu é que foste para a prisão.
لأنه يبدو إلي, و انا اخمن الان فقط و لكن يبدو هنا أن لارسن ارتكب الجريمة و انت عوقبت بالسجن

Ele cometeu um crime...
لقد ارتكب الجريمة

Não podemos provar que qualquer dos suspeitos tenha cometido o crime.
. لا نستطيع ان نثبت ان احد المشتبه بهم ارتكب الجريمة

Duvido que alguém nesta sala tenha cometido o crime, mas num poço como a AgriNext, é preciso tempo para determinar onde termina uma serpente e a próxima começa, então vou deixar um aviso bem claro aos seus executivos:
أشك بأن أحداً في هذه الحركة ارتكب الجريمة الفعلية، لكن في حفرة مثل (آغرينيكست)، يستغرق الامر وقتاً لتحديد مكان انتهاء الحية الأولى وبداية التالية،

- O homem que atiraste da rulote é o mesmo, creio, que cometeu o crime pelo qual estou agora preso.
وما مصلحتك في الأمر ؟ ذلك الرجل الذي رميته خارج المقطورة يصادف أنه أظنه نفس من ارتكب الجريمة التي أجد نفسي محبوساً عليها

Carol, ele cometeu um crime e agora está a pagar.
يا (كارول) لقد ارتكب الجريمة... وعليه أن يقضي العقوبة الآن