"ارجوكي" - Traduction Arabe en Portugais

• por favor

por favor, Wanda, tu não tens de me queimar vivo.
ارجوكي , واندا, لا يجب عليك ان تغليني حياً.

Não, por favor, não se incomode. Estou habituado à dor.
لا, ارجوكي لا تقمي بذلك لقد اعتدت علي الألم

Certo... Vou transferi-la para o nosso dpto. técnico. por favor aguarde...
اوكي مدام ,سوف انقلك الى قسم الخدمات التقني ارجوكي انتظري

Dakota, ajuda-nos, por favor. Viste as fotos da Jennifer.
داكوتا , ارجوكي ساعدينا لقد رأيت صور جينيفر

por favor, digam-me que não são políticas ou diplomatas.
ارجوكي أن تخبريني إنكما لستما سياسيين أو دبلوماسيين.

Podias, por favor, pôr as crianças ao telefone? Podias fazer isso?
ارجوكي دعي الاطفال يتكلمون بالهاتف هل يمكنك فعل هذا ؟

por favor, deixa-me ficar no quarto lá de cima.
لاكني سوف اعمل بجد في المخبز ارجوكي دعيني ابقى في غرفتي

Marianne, veste-te. Depressa, por favor.
ماريان ، أرتدي ملابسك أرتدي ملابسك بسرعة، ارجوكي

Donna, a tua negatividade está a perturbar as nossas auras. por favor, sai.
دونا , سلبيتك تؤثر على . مناخنا , ارجوكي ارحلي

por favor você deve ter alguma idéia do que isso significa.
ارجوكي,من المؤكد ان لديكي فكرة ما عما يعنيه هذا

- Tenho de ver como estás. - Não, por favor enche a tina com água quente.
لا بد ان افحصك لا ارجوكي , اريد حمام ماء ساخن

por favor, Sra. Presidente, eu imploro, escute-me, corte a comumicação de rádio radio com essa nave antes que enviem uma transmissão com outro vírus informático que infecte as nossas naves.
ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي اقطعي كل الاتصالات مع هذه السفينة قبل ان يرسلوا اشارة اذاعية

por favor, porque não o diz?
لكنني لم اعلم إنك كنت تشاهدينني لذا , ارجوكي, لم لم تقوليها؟

por favor, ajude-nos.
ارجوكي , فقط ساعدينا. نحتاج لمساعدتك, من فضلك

por favor, não digas se eu estivesse no lugar dele.
ارجوكي سكينة , سوف تقولين لو كنت مكاني ماذا ستفعل

por favor. Precisamos da vossa ajuda para encontrar o caminho de volta ao nosso lar.
ارجوكي , نحتاج لمساعدتك حتى نجد طريقنا الى الوطن

por favor, mete isto na cozinha e o microondas a funcionar.
.ارجوكي ابقى هذه في المطبخ وقد سمعت المايكرويف يرن

por favor... quando esta noite passou pela porta, imaginei-a imediatamente num vestido decotado de rufos com uma bainha alta e um contraste cereja.
ارجوكي .. عندما دخلتي من الباب الليه فورا تخيلتك في ثوب سهره

Só queria te contar isso antes de ir embora. - por favor.
ـ هذا ما اردت قوله قبل ان اغادر ـ ارجوكي لا تذهبين؟

por favor diz-me que te lembras do caso da Lucy.
ارجوكي اخبريني انكي تتذكرين قضية لوسي تينر