"ارحب" - Traduction Arabe en Portugais

• as boas-vindas
• as boas vindas
• aplaudo

Quero dar-vos as boas-vindas à Academia.
أُريدُ إلى ان ارحب بكم كلّكم في الأكاديميةِ.

Gostaria de dar as boas-vindas a todos ao Espectáculo de Outono para Estudantes e Famílias da Escola Santa Maria Goretti.
اريد ان ارحب بكل شخص فى سانت ماريا الطلاب ,العائلات ,كل شخص.

E falando em novas aquisições, gostaria que dessem as boas-vindas ao Patrick Wheeler
ونتكلّم عن الجديد في الصف. أود ان ارحب بباتريك ويلر.

Quero dar as boas vindas a todos os membros da faculdade que corajosamente se assumirem e se revelarem como "amantes" do homicídio.
انا اود ان ارحب بجميع اعضاء الكلية الين اتوا الى الندوة وكشفوا عن انفسهم بشجاعة بأن لديهم نهم الى القتل

Eu estava para ligar para a sua quinta para dar as boas vindas à nossa pequena comunidade.
أنا كنت على وشك أن اتصل إلى مزرعتك لكي ارحب بك إلى بلدتنا الصغيرة.

- Eu aplaudo este teu romantismo, Greta, realmente, aplaudo.
انا ارحب لفكرتك (جرايتا) حقا انا افعل هذا

Eu chamo-me Dr. Favreau, e em nome da minha família, quero dar-vos a todos as boas-vindas.
اسمي هو الطبيب فافروو وبالنيابة عن عائلتي اريد ان ارحب بكم في بيت النعمة الزوجية

Antes de começarmos o leilão, gostaria de dar as boas-vindas ao nosso convidado mais especial,
قبل ان نبدأ المزاد اود ان ارحب بضيفنا المميز

Senhoras e senhores, quero dar-vos as boas-vindas e agradecer a vossa presença.
أيها السيدات والسادة, أُريدُ ان ارحب بكم جميعاً هنا اللّيلة وشكراً لمجيئكم

Eu nunca lhe dei as boas-vindas à firma e devia tê-lo feito.
لم ارحب بك في الشركة وقد كان علي ان افعل

Desejo-lhe as boas-vindas à minha casa, Mr. Harker.
وأنا ارحب بك ، سّيد هاركير، فى منزلى

Queria só dar-te as boas-vindas à quinta.
أردت فقط ان ارحب بكِ فى الحظيرة

É assim que devo dar-te as boas-vindas a casa?
هل هكذا يفترض بي ان ارحب بعودتك?

Queria dar as boas-vindas a todos os pais.
اريد ان ارحب بكل الأباء الرائعين

Eu quero dar as boas vindas ao Peter Griffin, que está aqui para conhecer o seu lado feminino.
اود ان ارحب ببيتر قريفن, الذي يشاركنا هنا ليتعرف اكثر على جانبه الأنثوي

Gostaria de dar as boas vindas aos membros da imprensa ao nosso quinto "Portas Abertas" anual.
اود أن ارحب بجميع اعضاء الصحافة لاجتماعنا السنوي الثالث

Dou-vos as boas vindas como um servo do povo, mas estou preocupado com os falsos rumores que vos trouxeram até aqui.
ارحب بك كخادم للشعب , لكني قلق ازاء الاشاعات الباطلة التى احضرتها

Saudações, sou o Steve Mobbs, a dar-lhe as boas vindas da sepultura.
موبس "ستيف انا لكم, "التحية الموت بعد ما من بكم ارحب

Como Capitão e Segurança de Serviço do lago Lure, quero dar-lhe as boas vindas.
بصفتي نقيب وحارس البحيره ارحب بك في الميناء الرئيسي

E eu aplaudo.
ارحب بهذا!