"ارحل من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sai daqui
• Saia daqui
• Desaparece daqui
• Vai-te embora daqui
• Fora daqui
• Vá-se embora
• Pira-te daqui

- Ok. - Sai daqui... Vai, sua merda...
حسناً ارحل من هنا أيها اللعين, إرحل من هنا

Sai daqui, seu sacana de olhos negros! - O quê?
ارحل من هنا أيها اللعين ذو العينين السوداوتين

Não há perdão para ti, anormal. Sai daqui, porra.
لا يمكنني أن أسامحك أيها الحقير ارحل من هنا

Saia daqui! saia deste acampamento, seu assassino!
ارحل من هنا,اترك المعسكر أيها الوغد القاتل

Desaparece daqui ou eu tiro-te o outro olho!
والآن ارحل من هنا وإلا ساقلع عينك الأخرى

Vai-te embora daqui.
ارحل من هنا فحسب

- Dá o Fora daqui! Nem mesmo mencione os seus nomes!
توقف عن مضايقتي - ارحل من هنا -

Agora, pegue no seu casaco e Vá-se embora.
و الان , خد معطفك و ارحل من هنا

Colocaste-nos a todos em risco. Com as tuas jogadas traiçoeiras e ilegais. Sai daqui.
عرّضتنا للخطر بحركاتك المخادعة وغير القانونية، ارحل من هنا

Faz o costume, Sai daqui.
فلترحل فحسب، فلتفعل ما أنت جيد به، ارحل من هنا.

Sai daqui, meu! Não vale a pena perder a tua vida por nenhum filme!
ارحل من هنا يا صاح، لا فيلم يستحق فقدان حياتك.

Sai daqui, antes que te dê um tiro.
هيا. ارحل من هنا قبل أن أضطر لقتلك.

Agora Sai daqui, nós estamos a tentar falar de ti.
الآن ارحل من هنا ، نحاول التحدث عنك

Jimmy, por favor, para teu bem, Sai daqui já!
(جيمي)، أرجوك، من أجل مصلحتك، ارحل من هنا!

Por favor, para teu próprio bem, Sai daqui já!
أرجوك... أنت مخطئ. ارحل من هنا في الحال!

Definitivamente, não. [Horas depois do almoço] Táxi! [Bandeirada] Não. Sai daqui.
بالتاكيد لا [عدة ساعات بعد الغداء] (صوت سيارة إسعاف) لا، ارحل من هنا.

Saia daqui. Agora! Antes que tenha que responder aos assuntos internos.
ارحل من هنا، ارحل من هنا الآن قبل أن تضطر للإجابة على أسئلة من الشرطة

Agradeço, mas não podes envolver-te nisto, não até eu ter certeza, então Saia daqui.
وأنا أقدر ذلك، ولكن لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا، ليس حتى أن اتاكد. الآن ارحل من هنا.

Acabaram-se... Desaparece. Desaparece daqui, meu.
كفى، ارحل من هنا ارحل من هنا وحسب يا صاح

Deixa a menina ir, leva as minhas chaves e Desaparece daqui.
أترك الفتاة و خذ المفاتيح و ارحل من هنا . موافق؟

- Tu! - Vai-te embora daqui! Sai daqui...
أنت يا هذا، ارحل من هنا!

Fora daqui, semente de Bruxa!
ارحل من هنا أيها المسخ اللعين

Vá-se embora, seu paspalho!
ارحل من هنا , ايها اللعين

- Pira-te daqui, Bob.
ارحل من هنا يا (بوب) لقد ضربها!