"اردتها" - Traduction Arabe en Portugais

• querias
• quis

Vão dizer: "querias que ela morresse." E era verdade.
سيقولون انت اردتها ميتة و تلك حقيقىة ايضا

Eu só organizei o encontro como tu querias.
لقد رتًبت المُقابلة فقط بالطريقة التي اردتها

Porque fiz todas as mudanças que querias, Nicola.
لانني صنعت التغييرات كل التغييرات التي اردتها

Eu só queria que o jogo fosse divertido, mas tu querias ganhar.
اردتها فقط ان تكون لعبة ممتعة لكنك اردت ان افوز,

A Sophie vai ter a casa de campo com um lago que ela sempre quis.
صوفى ستحصل على البيت الريفى بالبحيرة التى دائما اردتها

Os ficheiros que querias estão todos desbloqueados, estarão no teu ecrã num minuto.
الملفات التى اردتها انتهت كلها ستكون على شاشتك خلال دقيقة

Lembras-te daquele cargo que querias, em Nova Iorque?
هل تتذكر تلك الوظيفة التي اردتها بنيويورك بقوه؟

A banda que querias tem um espetáculo no dia 25 de maio.
فرقة حفل الزفاف التي اردتها محجوزة في يوم 25 مايو

Trouxe-te maquilhagem e as tesouras que querias.
احضرت لك المكياج والمقصات التي اردتها

Eu percebo, querias que fosse especial.
افهم ذلك ، اردتها ان تكون مميزة

Conseguiste o final que querias.
لقد حصلت على النهاية التي اردتها

Foi por isto que querias matá-la?
ألهذا اردتها ان تقتل ؟

Sim. querias que ela dissesse.
اجل اردتها ان تفعل

Estava a ajudar as pessoas, da forma que sempre quis.
كنت اساعد الناس بالطريقه التي اردتها دوما

E eu aceitei este emprego porque quis.
أنا قبلت هذه الوظيفة لأننى اردتها

Não foi a vida que eu quis, na altura.
لم تكن الحياة اللتي اردتها حينها