"ارسالك" - Traduction Arabe en Portugais

• enviado
• mandar
• mandar-te
• mandado
• transmissão
• o enviasse
• mandada para

Que tinhas sido enviado, para uma operação secreta.
انه تم ارسالك خارج الحدود في عملية بالغة السرية

Nós vamos descobrir para onde foste enviado, ok?
نحن سوف نكتشف الى اين تم ارسالك ، حسناً ؟

Sim, só estamos aqui para te mandar de volta ao inferno.
أجل ، نحن فقط هنا لنعيد ارسالك الى الجحيم

Esqueça os reféns. Por que haveria a CIA de o mandar aqui para proteger civis?
لماذا ترغب السى اي اية فى ارسالك الى هنا لحماية المدنين؟

Nao tenho alternativa. E estava a pensar em mandar-te primeiro, - comigo a proteger-te.
ليس لدى خيار وانا كنت افكر فى ارسالك فى بداية الامر وانت تحمى ظهر

Mas como pôde a Malaika mandar-te tão rápido?
لكن كيف استطاعت ماليكا ارسالك بهذه السرعه؟ ؟

Está sozinho nisto ou foi mandado por alguém?
هل تعمل بمفردك ؟ ام تم ارسالك من طرف الاخرين ؟

Agora, acabei de saber que a transmissão não era sua.
الأن ما اعلمه فقط أنه لم يكن ارسالك.

Se você quebrar qualquer regra você vai ser enviado de volta para o quartel alguma dúvida?
الثكنات الى ارسالك سيتم قاعده اى خالفتى لو ؟ هذا فى شك اى الديك

Como ter enviado aqueles dois ladrõezecos ao Watergate.
مثل ارسالك لأحمقين الى ووتر جيت

Porque foi enviado para aqui, do campo de trabalho?
... لماذا تم ارسالك هنا من السجن

E se fores expulso dessa vais directamente para o Exército, onde vais ser enviado directamente para o mais... recente lamaçal militar da América.
وإذا فصلت منها فستلتحق بالجيش حيث سيتم ارسالك لأحدث ورطات (أمريكا) العسكرية

Ao usar o dispositivo para as próprias necessidades ao contrário de te mandar para casa.
لاستخدام آلة الزمن لمصلحته الخاصة بدلاً من ارسالك الى زمنك

Ao menos beba o raio do vinho para eu o poder mandar para os Alcoólicos Anónimos.
على الاقل اشرب النبيذ اللعين لاتمكن من ارسالك الى مجموعة مدمني الكحول او شيء ما

Para saber o que acha pior, se matar por dinheiro ou mandar alguém de propósito para o perigo ou atrair outros a participar?
لاعلم ما الذي تظنيه الاسوء القتل من اجل المال؟ ارسالك عمداً لشخص في طريق مؤذي؟

Prosper, não podem mandar-te para o orfanato.
بورسبر" ، انهم لا يستطيعون ارسالك" الى ملجأ الايتام

O avião está a aterrar. Vamos tentar mandar-te para casa.
الطائرة تهبط سنحاول ارسالك للوطن

Supondo que a Manticore queria que tu parecesses normal assim eles podiam mandar-te em missões.
اعتقد أن (مانتيكور) ارادتك ان تبدوا طبيعاً لذا فسيكون بإمكانهم ارسالك في مهمات خارجية

Obrigado por me teres mandado a página do Facebook, já me masturbei uma data de vezes.
شكراً على ارسالك لي صفحتها على الفيسبوك بالمناسبة لقد مارست العادة السرية عليها بضعة مرات حتى الان.

E depois, será mandado para a África Central. Entendido?
وسيتم ارسالك لأواسط افريقيا اتفهم

A vossa transmissão está a perder-se.
ارسالك يتقطع ...

O O'Neill sugeriu que o enviasse para um planeta distante devido às suas acções, mas tenho a certeza de que devia estar a brincar.
أونيل , إقترح عليّ ارسالك إلى كوكب بعيد بسبب تصرفك هنا لكنني واثق بجد أن عبارته كانت بغرض الدعابة

Ouvi dizer que tinhas sido mandada para Memphis, Egipto, para te encontrares com este parvo.
سمعت بأنه تم ارسالك الى ممفيس, مصر,لمقابلة هذا الغبى.