"ارسلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• enviei
• enviou
• mandei
• enviaste
• mandou
• mandaste
• mandei-a
• envias-te

Leste as informações do tráfico que te enviei ontem?
هل قرأت ملاحظات الازدحام التي ارسلتها لك بالأمس

Claro. Aqui está aquela carta eu enviei por fax.
بالطبع اليك الرسالة التي ارسلتها بالفاكس لك

Só nos resta a base de dados que a Paula enviou para a NSA e eles não têm o código.
يجب ان نحصل على كود البيانات التى ارسلتها للرئاسة

Agora podes aproveitar os presentes que ela te enviou em paz e sossego...
والآن تستطيعين الأستمتاع بالهدايا التي ارسلتها براحة بال وربما معي بالفرفة

Porque é que não falei com o meu superior? Porque é que a mandei para casa?
لماذا لن اسأل المسؤول؟ لماذا ارسلتها الى المنزل؟

O Hill viu a mensagem que me enviaste ontem à noite.
هيل راى الرسالة التي ارسلتها لي الليلة الماضية

Eles disseram que a fizeram por umas fotos que você mandou.
قالوا انهم صنعوها بناء على بعض الصور التي ارسلتها لهم

- Quis passar por cá, e agradecer os cheesesteaks de Filadélfia que mandaste.
مرحبا مرحبا اردت ان اشكرك على كل تلك الساندوتشات التى ارسلتها

Não recebeu o aviso de registo que lhe enviei?
هل حصلت على ورقة التسجيل لقد ارسلتها الى مكتبك ؟

Já o enviei para a tua amiga Catherine da Inteligência, ela disse que temos a tradução numa 1 hora.
حسنا،جيد، انا بالفعل ارسلتها الى صديقتك كاثرين بالذكاء، و قالت لى انهم سوف يترجموها فى ساعة.

Conseguiste alguma coisa com a impressão digital que enviei?
هل وجدت اى شخص له هذة البصمات التى ارسلتها لك؟

Mas eles apanharam as cartas que lhe enviou.
لكنهم حصلوا على الرساله التي ارسلتها لها

Não, o que devia ter feito era ler o texto de gritos que me enviou, sobre o tipo com o quarto cheio de lixo.
هو قراءة تلك القصة المضحكة جداً التي ارسلتها لي عن الشاب الذي يسكن في غرفة ممتلئة بالقمامة

É uma consultora que o Estado enviou para fechar os quartéis.
انها المستشارة التي ارسلتها الولاية لــ أغلاق مركز الاطفاء

Que a mandei para cá. Que ela veio aqui para me ver. - Não.
وانى ارسلتها الى هنا وانها كانت هنا لترانى

Ouve. Recebeste o manifesto que te mandei?
اسمعنى هل استلمت اللائحه التى ارسلتها لك

- Recebeste a câmera que te mandei?
ـ هل وصلتك الكاميرا التي ارسلتها ؟ ـ نعم

Ela é a ama que enviaste para os miúdos.
انها المربية الجديدة التي ارسلتها للاطفال ..

A fotografia que me enviaste foi tirada há umas semanas.
الصوره التى ارسلتها لى كانت قد تم تصويرها منذ عده اسابيع

A arcada dentária coincide com a que o governo de Israel nos mandou do ex-agente do Mossad chamado Gabriel Shear.
بصمات الاسنان تتطابق مع تلك التى ارسلتها لنـا حكومــة اسـرائيــل لعميل سابق من الموساد يدعى جابرييل شير

Encontrei os cartões de aniversário que mandaste.
لقد وجدت رسائل عيد الميلاد اللتي ارسلتها

mandei-a para casa sem falar com o meu especialista.
ارسلتها الى المنزل دون ان اتكلم مع المسؤول.

A propósito, nunca tive oportunidade de te agradecer pelas flores que me envias-te quando estive acamado.
آه، بالمناسبة لم تحصل لي الفرصة لأشكرك على الأزهار اللتي ارسلتها لي عندما كنت مرقداً.