"ارسلك" - Traduction Arabe en Portugais

• mandou
• mandou-te
• enviou
• enviou-te
• mandar-te
• enviado
• mandou-o
• mandar
• enviou-o

Não sei quem o mandou cá, mas seja quem for, vou dar cabo dele.
لا أعرف من ارسلك الى هنا ولكن أيا كان ، انا على وشك ان اركل مؤخراتهم

A única razão porque estás no meu ginásio é porque o Lou te mandou para aqui para nos encostar a um canto.
السبب الوحيد لوقوفك في صالتي لان لو ارسلك هنا لوضعنا خارجا للرعي

A Procuradoria mandou-te lá para fazeres essa pergunta?
هل مكتب التحقيق ارسلك الي هناك لتسألي هذه الاسئلة ؟

Não preciso perguntar quem te enviou. Estás acabada.
لا احتاج ان اسئل من ارسلك,فقد انتهي الامر بالسبة لك

Pareces preocupado. O Núncio enviou-te em missão?
تبدو متوتراً، هل ارسلك السفير البابوي في مهمة ؟

Deveria mandar-te, agora mesmo, para a Baía de Guantanamera!
المفروض ان ارسلك الى مرفأ جوانتاميرا حالا

A Casa Branca deve tê-la enviado para lidar comigo, para ter a certeza que eu entrarei na linha.
اعتقد ان البيت الابيض ارسلك للتعامل معي للتأكد من انني سقطت على الخط

mandou-o aqui para eu desbloquear o dinheiro?
لهذا ارسلك حتى يحصل على تأكيد بالحصول على امواله

Quem a mandou espiar em Veriel?
من ارسلك لتتجسسى على ميناء فيريل ؟

Quem te mandou aqui para matar o Reggie?
من ارسلك الي هنا لكي تقتل رجي؟

Porque é que o teu pai te mandou sozinha para uma coisa assim?
لماذا ارسلك والدك بمفردك في أمر كهذا؟

Diga-me quem é e quem o mandou aqui.
اخبرنى من انت و من ارسلك الى هنا

Ele mandou-te para fazer as pazes comigo, não foi?
هو ارسلك لتتصالح معى , اليس كذلك ؟

E aqui o Barry mandou-te para cá há uns dois anos?
اعتقد ان باري ارسلك الي منذ عامين

O Espheni mandou-te, espionar-nos?
هل الأشفيني ارسلك للتجسس علينا؟ لا لا، لا!

Suponho não podes partilhar os detalhes sobre a missão especial a que o Turner te enviou.
لا أفترض انه يمكنك ان تشاركني تفاصيل وظيفتك الخاصه ألتي ارسلك ترنر أليها

Por isso é que ela a enviou quando este negócio era dele desde o início.
لذلك هو ارسلك في آخر دقيقة بينما كانت هذه صفقته من اليوم الأول

Aquele que te enviou para a prisão durante 10 anos?
ـ اليس هو الذى ارسلك إلى السجن؟

Porque o Raven enviou-te para o fazeres.
ان ريفين يريده ميتا ؟ لأن ريفين ارسلك انت لفعل ذلك

Deus enviou-te, para me poderes perdoar.
لقد ارسلك "الرب" لذلك يمكنك أن تغفري لي.

Devia mandar-te de volta para aquele chulo que dava cabo de ti, cabra.
اعتقد ان على ان ارسلك الى كرينشو بيتى صاحب الموخرة القبيحه

O que acha de ele ter te enviado de volta logo quando iria tentar capturar o bruxo?
ماذا تقول انه ارسلك عندما اراد ان يقبض على السحره

- O Tripp mandou-o dizer isso?
-اتركها و شأنها -هل ارسلك تريب لقول هذا ؟ لا

Espero que tenhas tudo decorado, quando mandar a professora Lumley entrar, daqui a meia hora.
اتوقع منك خلال نصف ساعه ان تجهزي نفسك وتحفظي جيداً قبل ان ارسلك للانسه لوملي

Então, ele enviou-o á minha procura?
اذن لقد ارسلك من اجلى