"ارسلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• enviámos
• Mandámos
• enviou-nos
• mandamos
• mandou
• mandou-nos
• enviou

Talvez queira saber porque enviámos uma sonda para o seu planeta.
ربما يحاول بهذا الشكل معرفة لماذا ارسلنا مسبارا الى عالمه

Já enviámos as cartas com instruções para reinstalar o software.
نحن بالفعل ارسلنا رسائل فيها خطوات لأعادة تنصيب البرنامج

Não a conseguimos contactar, Mandámos o Henry a casa dela à procura de informação que possa ser útil.
حسنا نحن لا نستطيع الاتصال بها لذلك ارسلنا هنري الى بيتها ليجد اي شيء قد يفيدنا

O homem que inventou o jazz, enviou-nos.
إن الرجل الذى اخترع الجاز ارسلنا إلى هنا

Supondo que mandamos um pelotão sondar esta estrada aqui.
. نفترض اننا ارسلنا فصيله لاستطلاع الطريق هنا

Se César não quer saber da águia, por que nos mandou procurá-la?
إذا القيصرِ لا يَهتمُّ حول النِسْرِ، فلماذا ارسلنا لإيجاده؟

Ele mandou-nos para falar consigo, para o convencer a não fazer isso.
انه ارسلنا هنا لأتحدث إليك، لاقناعك الا لا تذهب مع هذا.

enviámos esta combinação durante semanas.
ان تكون كذلك ارسلنا هذه التركيبة منذ أسابيع.

enviámos homens para as outras vilas para fecharem as rotas de fuga pelas montanhas.
. قد ارسلنا بعض الجنود لقري بعيدة . وقطعنا كل طرق الهروب خلال الجبال

enviámos um robô depois de regressarmos, meu General.
لقد ارسلنا روبوت خلال التحقيق بعد عودتنا. سيدي

enviámos pessoal do SNS à casa dela. Ele tem marido e três filhos.
لقد ارسلنا رجال الخدمات الصحية الوطنية لمنزلها لديها زوج و3 أطفال

Quer dizer, enviámos os nossos agentes disfarçados de reparadores de ar condicionado, reparadores de fibras ópticas...
اقصد اننا ارسلنا رجالنا الى هناك وهم متنكرين في ازياء عمال صيانه المكيفات وعمال صيانة الالياف الضوئيه

Nada de novo, Majestade. Mandámos cavaleiros para as trazer mais depressa.
لاشيء جديد جلالتك قد ارسلنا فرسان ليسرعوا بإي كلمة

Mandámos uma sonda M.A.L.P. há meia hora.
لقد ارسلنا مسبار خلال النصف ساعة الاخيرة

Wow! Nada disto se estava a passar quando Mandámos o robô.
لا شيء من هذا رأيناه عندما ارسلنا المسبار

O Rei enviou-nos para dar-lhe os seus agradecimentos.
ولقد ارسلنا لنحمل لك شكرا من مولانا الملك

Pertencemos à célula Al-Tahireen. O General Habib enviou-nos.
"نحن من خلية "الطاهرين الجنرال (حبيب) ارسلنا

O Hodja enviou-nos.
لقد ارسلنا الحاج.

mandamos a cabra de volta ao Inferno... para ela poder ir foder com o Diabo!
لقد ارسلنا العاهره الصغيره مره اخرى للجحيم قتها تستطيع ان تعاشر الشيطان

Bem, nós mandamos a todos cartões de natal.
اعني ارسلنا للجميع بطاقات معايدة كل عيد ميلاد

Para quem nos mandou embora... está muito liberal a dar ordens.
, لشخص ما الذي ارسلنا نتجمع أنت متحرر جدا مع الأوامر

O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou-nos vir buscá-lo.
حسنا اخي اقرض زوجتك كيس طحين وهو ارسلنا لنأخذه

E se o Deechi nos enviou para aqui para que nos pudesse matar?
ماذا اذا ما كان ديشي ارسلنا هنا فقط ليقتلنا