"ارسلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Envia
• Manda
• mande
• Envie
• Envia-me
• Manda-me
• Manda-lhe

Envia as tropas sem demora e nós vamos logo atrás.
لذا ارسلي القوات بلا تأخير، وسنلحق بهم بعد قليل.

Envia informação sobre o que me aconteceu para a embaixada e inclui recortes de jornal, caso apareça alguma coisa sobre mim nos jornais.
ارسلي معلومات حول ما حصل معي إلى السفارة ضمنيها قصاصات الصحف ينبغي أن ينشر عني شيء في الصحف

Maria, Manda alguém trazer um chapéu seco ao meu amigo.
ماري أرجوكِ ارسلي شخص ما يعطي لصديقي قبعة جافة

Toula irá trabalhar na agência... e você Manda a Nikki vir trabalhar conosco.
تولا تذهب الي شركة السياحة و ارسلي نيكي للعمل لدينا

Então, mande Angelo ou Nikki... trabalharem na agência, e você fica com Taki na lavanderia.
اذن ارسلي انجيلو او نيكى لشركة السياحة و ابقى مع تاكى بالمغسلة

lhe Envie uma carta. É mais do que obtêm muitos maridos.
ارسلي له خطابا، ذلك اكثر مـما يناله اغلب الازواج

Senhor, por favor, Envia-me água. Ou comida. Ou...
يا الله , ارجوك ارسلي بعض الماء او الطعام او

Dee. Envia um sinal ao nosso esquadrão de caças.
دي, ارسلي باشارة الي سرب مقاتلينا

Ouve, Envia os ficheiros desencriptados para o meu PDA.
اسمعي، ارسلي لي الملفات على لوحتي

Ouve, Envia toda a gente para os seus hotéis.
حسناً اسمعي فقط ارسلي الجميع لفنادقهم

Envia reforços também.
ارسلي قوات الدعم التكتيكيه ايضا

Alargamos o cerco, Manda as fotos para todos os comboios, rodoviárias e aeroporto, num raio de 300 milhas.
توسعي، ارسلي صورهم لجميع محطات القطارات والحافلات و المطارات على بعد 300 ميل

Manda isso para os nossos PDA's. Estaremos à porta.
حسنا, بينلوبي ارسلي ذلك لأجهزة المساعد الرقمي خاصتنا سنخرج حالا

Manda os meus cumprimentos ao ministro?
ارسلي تحياتي إلى الوزير هل يمكنك ؟

OK, nos mande os nomes.
حسنا, ارسلي لنا الاسماء سنقوم بمراجعتها مع

Me mande tudo dele, OK?
ارسلي لي بريدا الكترونيا عن صفحته, اتفقنا؟

Envie uma equipa de socorro. - Certo.
ارسلي وحدات الدعم, واكتشفي اذا رؤوهم - حسناً -

Envie isto à equipa forense, os ruídos de fundo podem dar-nos indicação do local.
ارسلي الملف إلي فرق الصوت .. اجعليهم يقوموا بمسحه من أي أصوات خلفية قد تحدد لنا موقعاً - نعم يا سيدي -

Liga-me ou deixa mensagem, ou Envia-me uma mensagem desagradável.
ردي علي او ارسلي لي رسالة ولا ارسلي لي رسالة خايسة تحوم الكبد

Envia-me as coordenadas deles. Encontramo-nos lá.
ارسلي الي احداثياتهم , و سوف اقابلك هناك

Quando limpares o fato, Manda-me a conta.
عندما تنظفي ثيابك , ارسلي الفاتورة

- Manda-lhe a fotografia.
كاسي، ارسلي لها الصورة. لا استطيع.