"ارضا" - Traduction Arabe en Portugais

• no chão
• Baixa
• baixar
• arma
• Abaixe
• ao chão
• derrubou
• - Larga a

disse para multidão tirar os doentes e infectados de suas casas persegui-los e caçá-los como cães e quando eles estavam finalmente no chão
وقاد عصابة و القى المرضى والمصابين بالعدوى خارج منازلهم قام اتباعه بأصطيادهم مثل الكلاب وعندما سقطوا جميعا ارضا

Sei, mas sempre que mandares alguém deitar-se no chão vão ficar, tipo: "Também eu, Pip?
أعلم ولكن فى كل مرة تقول لشخص ما انبطح ارضا سقولون لك , حتى انا ايضا يابيب , كنت أعتقد اننا أصدقاء

Vocês com as túnicas! Baixem as armas de destruição maciça, e fiquem no chão!
انتم بالاسفل القوا اسلحة الدمار الشامل وانبطحوا ارضا

- Tens de baixar a arma! - Baixa a puta da arma!
عليك ان تلقيه ارضا ارمى السلاح اللعين ارضا

Não te mexas, não te mexas. Diz-lhe para baixar a arma.
لا تتحرك , لا تتحرك قل له ان يلقى السلاح ارضا

Mal posso esperar para pousares a arma, para te arrear.
لااستطيع الانتظار حتى تضعون هذه الأسلحة ارضا حينها سنتعارك

Abaixe a arma, somos do F.B.I. Vamos conseguir a verdade.
ضع مسدسك ارضا. نحن من الأف بي آي. سنحصل على الحقيقة

Deitei o tipo ao chão e pus-lhe o pé no pescoço, até o carro parar.
طرحت الرجل ارضا و وضعت رجلي على رقبته قبل ان تتوقف السيارة عن الحركة

Foi aqui que o Juma o derrubou e depois disparou na orelha.
هنا حيث جاما القاه ارضا, ثم اطلق عليه الرصاص في اذنة.

- Diz-lhe para baixar a puta da arma. - Larga a arma.
قل له ان يلقى السلاح ارضا القيه ارضا

Coloquem os aparelhos no chão e coloquem as mãos onde eu possa vê-las!
ضع الجهاز ارضا و ضع يديك بحيث اراهما مسدس

Muito bem, essa é a última vez. Largue a arma e deitem no chão!
هذه اخر مرة اقول ذلك القيا السلاح وانبطحا ارضا

Ai ai ai, Sr. Ismael, coloque-me no chão, por favor. Meu corpo todo está doendo.
اهي اهي , سيد اسماعيل , ارجوك ضعني ارضا كل جسدي يؤلمني , أرجوك ضعني ارضا

Vou pôr-te no chão enquanto falo com a Sra. Kate.
دعني أضعك ارضا بينما أتحدث مع الأنسة كايت

Então, se você mandar que eles baixem as armas... e se deitem no chão com as mãos nas costas, eles vão fazer isso, não é?
أن يلقوا اسلحتهم ويضعو ايديهم خلف طهورهم ويجثون ارضا هل ستفعل هذا من اجلي؟

Ponha-me no chão!
انني احذرك , ان لم تضعني ارضا فأقسم

- Baixa isso! - Quem diabo és tu? !
القيه ارضا من انت بحق الجحيم ؟

Baixa a arma! Baixa a arma!
القيه ارضا القيه ارضا

Acho que diria pro cara, atrás de mim.. ...para abaixar a arma.
اعتقد انك يجب ان تخبر الرجل ورائي ان يضع مسدسه ارضا

- Abaixe a arma! - Maggie...
ضعي المسدس ارضا ماغي

Ele atirou, ele falhou, ele deitou-o ao chão, bateu-lhe e matou-o.
اطلق عليه و لم يصبه، طرحه ارضا ، وقام بـ اعـدامـه

Aquela tempestade eléctrica derrubou três pessoas.
هذه عاصفة كهربية والتى قد طرحت 3 اشخاص ارضا وهذا بسبب هذه القنابل اليدوية

- Larga a arma.
لقد ضربها رَجُلك. ضعي السلاح ارضا.