"اركز" - Traduction Arabe en Portugais

• concentrar
• concentrar-me
• concentrado
• focar
• concentrada
• focar-me
• me concentre
• me concentro

Eu tenho mesmo de me concentrar em conseguir mais actuações.
فى الحقيقة على ان اركز فى حفلات زفاف اكثر

Tinha de me concentrar para não divagar nestas curtas viagens.
يجب ان اركز حتى يظل عقلى بعيدا عن هذه التساؤلات فى هذه الخدع الصغيرة

Por uma questão de tempo, vou concentrar-me apenas em três estratégias.
حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات.

Quer dizer, eram as aulas, a estadia, poder concentrar-me só nisso.
اقصد ان هنالك رسوم داسية، والمعيشة لكي اركز على دراستي

Não sei o que contem, mas põe-me calmo, concentrado.
لا اعلم ما به و لكنه يهدئني, يجعلني اركز فعلاً

Isso é uma grande fantasia, mas agora, tenho de me focar no trabalho que tenho neste momento.
إنظر ، هذا خيال رائع لكن الأن يجب ان اركز على الوظيفة التي لديّ بالفعل

Hoje, vais para minha casa, e chorar até deitares tudo cá para fora. Não posso. Tenho de estar concentrada para amanhã.
وتبكين حتى تتخلصي من ذلك لا أستطيع يجب أن اركز غداً

Preciso que fiques quieto tenho que me concentrar na hora da explosão.
ماذا ؟ احتاجك ان تكون هادئا يجب ان اركز حتي استطيع تقليل الإنفجار

Eu sei que eu tenho que me concentrar para, ao menos, lembrar-me de uma vida sem ti.
اعرف , يجب ان اركز حتى اتذكر الحياة بدونكِ

Eu sei que tenho que me concentrar para, ao menos, lembrar-me de uma vida sem ti.
اعرف , يجب ان اركز حتى اتذكر الحياة بدونكِ

Mas depois tive que me concentrar nos sons de fundo.
لكن لكن كان يجب ان اركز كان لابد ان اركز على الاصوات في الخلفية

Eu tento-me concentrar, fazer o meu trabalho e estou a ser sempre distraida por ti.
انا احاول ان اركز اقوم بعملي وانا دائماً التهي بك

É como se tivesse um dom para me concentrar em tudo.
كما لو ان لدي هذه القدرة الهائلة كي اركز على كل شيئ

Estou a concentrar-me e, se não me deixares sossegada...
انا اركز وانت لاتتركني وشأني اتْركُها بدون تدخّل لمدّة ثانية

Só me deixa durante horas a concentrar-me e a respirar.
كل ما يفعله هو تركي لساعات عديدة اركز او اتنفس

Como é que posso concentrar-me contigo a bailar pelo meu cabelo constantemente?
كيف من المفترض ان اركز وانت تعبث فوق شعري دائما؟

Essa parte é fácil de perceber. Posso concentrar-me nisso.
وهذا الجزء الاول فى حياتى ويجب ان اركز عليه

Ele quis casar comigo e eu quis concentrar-me no trabalho.
هو اراد ان يتزوجني ونا اردت ان اركز على العمل

Conseguia passar semanas concentrado numa só variável de uma equação das teorias de gauge.
لقد كنت اقضي اسابيع في بعض الاوقات اركز على متغير واحد في مقياس معادلة, لقد كانت النعيم

O Alex... eu estava tão concentrado no meu trabalho que... perdi a sua infância.
واليكس, كنت اركز على عملي كثيراً تقريباً ذهبت طفولته

Por fim, com esta história, também queria focar os tubarões bebés.
وبهذه القصة كنت اريد ان اركز على عملية رعاية الاسماك الصغيرة حديثة الولادة

Supostamente deveria ficar completamente concentrada neste caso, e aqui estou eu, a pensar no meu professor.
من المفترض أن اركز على مهمتس والان أفكر بشأن أحد المعلمين

Hoje quero focar-me no que podemos alcançar enquanto indivíduos.
اريد ان اركز اليوم على مانستطيع عمله كأفراد.

Então, queres que me concentre no assassinato original?
اذا انت تريدنى ان اركز على جريمة القتل الرئيسية ؟

A segunda área em que me concentro é a questão ambiental, porque ela certamente vai criar muita pressão neste mundo.
المنطقة الثانية التي اريد ان اركز عليها هي مشاكل البيئة , لان ذلك سيضع بكل وضوح الكثير من ا لعبء على عالمنا هذا .