"اريدك ان تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que sejas
• Preciso que sejas
• Quero que estejas
• Preciso que estejas

Quero que sejas o primeiro. Quero-te dentro de mim.
اريدك ان تكون الأول اريدك ان تكون بداخلي

Quero que sejas o meu sócio nisto. Fifty-fifty.
اريدك ان تكون شريكى فى هذا العملية النصف بالنصف

Só Quero que sejas feliz. a trabalhar com música ou não.
لا يبدو ان عملك يدر الربح انا اريدك ان تكون سعيداً , فعلتها ام لا

- Diz, O'Neill. - Preciso que sejas muito honesto comigo.
ماذا تريد اونيل اريدك ان تكون صريح معى

Na verdade, não. Preciso que sejas o Brewer, portanto...
فى الحقيقة, لا اريدك ان تكون المدرب بريوار ,لذا...

E não Quero que estejas comigo porque sentes que me deves alguma coisa, porque...
ولا اريدك ان تكون معي لانك تشعر انك تدين لي بشي ما بسبب

Não quero que te envolvas nisso. Não Quero que sejas um pornógrafo.
لا اريدك ان تكون جزءاً منه لا اريدك ان تكون مصوراً للفاحشه

Tenho grandes planos para ele e Quero que sejas o seu tutor.
لدي خطط كبيره له اريدك ان تكون معلمه الخاص

Também Quero que sejas normal.
انا فقط اريدك ان تكون طبيعياً لكن فقط اريد ان تعرف

Quero que sejas feliz, não faz mal prevenires-te.
اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر

- Não quero ser assim. - Eu não Quero que sejas assim.
لا اريد ان اكون ذلك لا اريدك ان تكون ذلك -

Ele uma vez disse-me: "Não Quero que sejas como eu, Quero que sejas melhor do que eu."
هو بالحقيقه قال لي لا اريدك ان تكون مثلي

Ouve. Quero que sejas o meu infiltrado.
استمع , اريدك ان تكون جاسوسى بالداخل

Quero que sejas o meu primeiro.
اريدك ان تكون اول شخص امارس معه

Preciso que sejas o meu marido.
اريدك ان تكون زوجي

Preciso que sejas o pai desta criança.
اريدك ان تكون اباً لهذا الطفل

Preciso que sejas directo comigo.
اريدك ان تكون واضحا معي

Preciso que sejas o meu menino grande.
اريدك ان تكون ولدي الكبير

Quero dizer ao Alphonse. Quero que estejas lá quando eu disse-te.
"اريد إخبار "ألفونس اريدك ان تكون هناك حين اخبره

Preciso que estejas presente e que controles todos.
اريدك ان تكون حاضرا و تتابع اماكن اولادك.