"اريده ان" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que
• Eu quero
• queria que

Não tenho medo do cenário, só quero... que isto seja algo que estamos a fazer e não que não estamos a fazer.
انا لست خائفاً من اى من القرارين لكن اريده ان يكون شيئاً نحن نفعله لست شيئاً , نحن لا نفعله

Perdi um filho pequeno. quero que seja o meu filho.
لقد فقدت ولدا صغيرا, اريده ان يصبح ابني انا

Só não quero que pense que aqui não é um lugar seguro.
انا فقط لا اريده ان يشعر بان هذا ليس مكان آمن

Mas promete que não dizes a ninguém! Não quero que toda a gente saiba.
عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر

quero que façam aquele centro ali e que passem a bola, passem sempre.
هذا فى المنتصف اريده ان تصله اريدكم ان تمررون .. دائما تمررون الكرة

Contacte o Paddy na embaixada. quero que ele vá falar com o Barley.
ارسل اشاره الى بادى فى السفاره اريده ان يتحدث الى بارلى

quero que tenha o que ele quer... mesmo que não seja eu.
وهذه هى الحقيقة اريده ان يحصل على ما يريد حتى لو كان يعني أنت بدلا مني

Agarra no Ping. Não quero que veja os corpos.
امسكوا بينج انا لا اريده ان يرى الجثث

Oficiosamente, não quero que ele veja nada que não deva.
غير رسمي ، لا اريده ان يرى شيئ لايجب ان يراه

Se o condenado do Mike está vivo em alguma parte... quero que dêem cabo dele.
انه يتنفس الصعداء على كل حال انا اريده ان يعتني بنفسه

E esse cabrão da testemunha branca... quero que dêem cabo dele também.
والولد الابيض اريده ان يعتني يعتني بنفسه ايضا

Não quero que ele saia com esquilos. Eles têm distúrbios psicológicos.
لا اريده ان يتعلق بالسناجيب عندهم اضطرابات في الشخصية

Só preciso que me diga o que preciso de saber... e depois só preciso que conte ao Faisal, o que quero que ele pense.
أريد أن تخبرني بما أريد معرفته وبعد ذلك اريدك ان تقول لفيصل ما اريده ان يفكر به

Antes do final do dia, quero que todos lhe digam quem são.
قبل ان يمضي هذا اليوم اريده ان يتعرف عليكم جميعاً

quero que ele sofra o que eu sofri.
انا اريده ان يسير على كرسى متحرك, حتى تكون حياته مثل حياتى.

Rápido, não quero que ele se engasgue com a língua.
سيدي , اجلب لي جراب بسرعه , لا اريده ان يعض لسانه

Não conseguimos chegar a lado nenhum com os nossos planos de casamento porque eu quero que seja divertido e o Marshall quer que seja foleiro.
لا يمكننا اعداد اي خطة لحفل زفافنا لاني اريده ان يكون مرحاً و مارشال يريدة ان يكون اعرج

quero que ele tenha o que quiser, se isso for o que Eu quero.
اريده ان يفعل مايريد فعله ، لكن بِموافقتي

Pessoal, afastem-se. Não quero que ele se sinta encurralado.
يا شباب تراجعوا لا اريده ان يشعر انه محاصر

Não, Randy. O que Eu quero é que a ATF reconheça o seu erro.
لا راندي كل ما اريده ان يركع هؤلاء المحققون عند ركبتنا

Disse ao meu pai que não queria que fosse.
لقد أخبرت والدى اننى لا اريده ان يذهب