"اريد سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ouvir
• Quero saber
• preciso de ouvir

- Não quero ouvir especulações. - Ela penetrou na mente dela!
لا اريد سماع اى تخمينات لقد دخلت الى عقلها

Você é a razão pela qual eu tive de me arrastar até aqui e não quero ouvir mais nada!
انظري, انت سبب مجيئي الى هنا وانا لا اريد سماع كلمه اخرى

Estava a pensar se não me podia dar um trabalho? Não quero ouvir um pedido tão estúpido.
لو سمحتي .. كنت اتسائل ان كنتي تستطيعين منحي عملا هنا ؟ لا اريد سماع طلبات غبية

Quero saber qualquer coisa às quatro.
انها الثالثه الان اريد سماع نتائج بحلول الرابعه

Não preciso de ouvir mais nada. Pessoal, este é nosso novo capataz.
لا اريد سماع المزيد الكل ، هذا زميلكم الجديد

É tão bom ver-te. - Adeus pai. quero ouvir tudo.
من الجميل رؤيتك مع السلامة, أبى اريد سماع كل التفاصيل

Não quero ouvir mais nada. Não podes falar assim.
لا اريد سماع هذا مرة ثانية لا يمكنك التحدث هكذا

- Não digas: "Pelo sim, pelo não, caso te aconteça algo." Não quero ouvir esse discurso.
ماذا؟ لا تقل إحتياطي في حالة إذا أصابك مكروه لا اريد سماع هذا الكلام الغريب يارجل

Conta-me. Conta-me o que se passou. quero ouvir isso tudo.
اخبرني , اخبرني ما حدث اريد سماع كل شئ

Agora quero ouvir este sino de vendas soar como um bondinho na cidade de Nancy.
اريد سماع اجراس البيع تقرع كعربة البضائع في مدينة نانسي

Tenho uma oferta para ti. Não quero ouvir essa proposta.
اذا , لدى اقتراح من اجلك لا اريد سماع هذا لقد سرقهتم من أمى

quero ouvir. Põe em alta-voz.
حسنا اريد سماع كل شيئ ضعيني علي مكبر الصوت

- Está bem? Só quero ouvir isso dela.
حسناً, لكن فقط اريد سماع هذا من عندها شخصياً

Não quero ouvir, podem fazer o que quiserem!
لا اريد سماع ذلك . انتما الاثنان يمكن ان تفعلا ما بدا لكما

Não quero ouvir um pio durante uma hora.
لا اريد سماع اية همسة صادرة من هنا لمدة ساعة

Não quero ouvir...
فقط توقف عن الحديث لانني لا اريد سماع هذا

quero ouvir o motor do Stutz Bearcat, moleque!
اريد سماع صوت ذلك المحرك ايها الفتى

- É pesado. - Não quero ouvir reclamações.
ــ إنه ثقيل ــ لا اريد سماع شكاوى

Na verdade eu não Quero saber, Kevin. Nem sei quem és.
فقط دعيني اشرح لك - انا حقا لا اريد سماع ذلك كيفين -

Não preciso de ouvir mais das tuas mentiras.
. لا اريد سماع المزيد من اكاذيبك