"ازمة" - Traduction Arabe en Portugais

• crise
• ataque
• enfarte

Estava sufocado, tive a crise do 1/3 de idade.
كنت مكتئباً قليلاً واعاني من ازمة منتصف العمر.

{\fad(500,1000)}Compreender é honrar a verdade sob a superfície. crise global!
الفهم هو التكريم للحقيقة التى تحت السطح ازمة عالمية

Há uma grande crise de saúde hoje em dia em termos de escassez de órgãos.
في الواقع هناك ازمة صحية كبرى هذه الأيام تتمثل في نقص الأعضاء.

DIZEM QUE O JIM MORREU DE UM ataque CARDÍACO. TINHA 27 ANOS. A PAM SEGUIU-O TRÊS ANOS MAIS TARDE...
يقال ان جيم توفي نتيجة ازمة قلبية كان عمره 27 و انضمت اليه بام بعد ثلاث سنوات

A 30 de dezembro de 2017, Erica Garner, a filha de Eric Garner, — um negro que morreu nas ruas de Nova Iorque estrangulado por um polícia — morreu com um ataque cardíaco.
في 30 ديسمبر عام 2017، إيريكا غارنر، وهي ابنة ايريك غارنر، وهو رجل من ذوي البشرة الداكنة توفي في شوارع نيويورك جراء قبضة خانقة من الشرطة، توفي نتيجة ازمة قلبية.

Para um país que acaba de saír desta crise, os votos no congresso a favor desta emenda constitucional foram de 124 para 1.
في دولة خاضت للتو ازمة مريعة, التصويت في البرلمان في ما يخص هذا التعدي الدستوري كان 124 الى واحد

Por isso, penso que a erupção do petróleo, a salvação da banca, a crise das hipotecas e essas coisas todas são sintomas das mesmas causas.
وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري .. كل ماسبق ماهي إلا اعراض

É uma crise que pode fazer-nos descarrilar a todos.
ان هذه ازمة قد تنحرف بنا عن طريقنا

O que se passa é que... os meus pais estão a ter uma pequena crise com a festa de Natal.
هل تتفهم الوضع. ميلفين سيكون والداي في ازمة حفلة عيد الميلاد التي يقومون بتنظيمها

Escute, estamos no meio de uma crise e precisamos da sua ajuda.
. اسمعي , لدينا ازمة ونحن بحاجة الي مساعدتك

Carter é um rapaz de 10 anos com uma crise de meia idade.
كارتر فتى في العاشرة مع ازمة منتصف العمر

Para a maioria, é uma distração, coisas da criança dentro deles... - crise da meia-idade.
بالنسبة لجميع الناس هذه عادية , ازمة منتصف العمر

Não me posso dar o luxo de ver-te a passar por uma crise, Jack.
انا لااستطيع ان اتحمل ان تدخل في ازمة ياجاك

Por isso o Nixon ganhou a eleição de 1960 e rebentou totalmente com a crise dos mísseis Cubanos, causando a III Guerra Mundial.
لذلك نجح نيكسون بانتخابات عام 1960 لذلك اخفق في حل ازمة الصواريخ الكوبية مما أدى الى الحرب العالمية الثالثة

Mas eu tenho uma sobrinha em crise, e eu queria mesmo ir a este encontro, mas tu sabes que eu tenho que passar algum tempo com ela e eu quero tanto passar um tempo contigo, mas...
لكن لدي ابنة اخت في ازمة وانا حقا اريد ان اذهب في هذا الموعد لكن تعرف عليّ ان اقضي بعض الوقت معها

Se esta crise persistir, podes escrever a minha biografia oficial.
اذا استمرت ازمة الاسهم هذه يمكنك كتابة كتاب عن سيرتي المهنية لتكسبي المال

Uma vez tratei dum senhor idoso que estava a ter um forte ataque cardíaco.
اهتممت مره برجل كبير في السن و الذي كان لديه ازمة قلبية كبيرة

Não, num ataque desta natureza, os lábios e os dedos ficariam azuis.
ازمة قلبية مثل هذه.. سوف تزرق الاصابع والشفاه

Achei que o polícia ia ter um ataque cardíaco quando falei na Califórnia.
اعتقد ان الشرطى كادت ان تصيبه ازمة قلبية عندما قلنا أننا ذاهبون الى ولاية كاليفورنيا.

Estava ferido, e morreu dum ataque cardíaco.
جاء احدهم مطعوناً لكنة مات جراء ازمة قلبية

Onde estudou, seu idiota? Eu tive um ataque cardíaco.
اي كلية طب ذهبت اليها انا لدي ازمة قلبية لعينة

Não podes esperar que matenha esse nivel de encanto, dava-me um enfarte.
لا تتوقع منى انى ابقى على تلك الدرجة من الغزل فانا عندى ازمة قلبية