"اساعدك في" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-te com
• ajudar com
• te ajudar a
• ajudo
• te ajude a
• ajudá-la a
• ajudo-te
• ajudá-lo a

Filho, deixa-me ajudar-te com o pouco tempo que tenho.
بني .. دعني اساعدك في الوقت القليل المتبقي لدي

Eu vou tentar algo novo, até vou ajudar-te com o programa dos executivos.
راح اجرب شي جديد، وراح اساعدك في الفحوصات

A Virginia disse-me que era para o ajudar com tudo o que pudesse, e assim ganhava a sua confiança.
فيرجينيا قالت انه كان علي ان اساعدك في بعض امور السكرتارية انا احثك على الاعتماد علي

Decidi tirar o dia para te ajudar a celebrar o seu aniversário.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك

Se precisares de ajuda para arranjar emprego, eu ajudo.
ان كنت تريد مساعدة في الحصول على عمل اخر سوف اساعدك في ذلك

- Queres que eu te ajude a planear um roubo?
تريدني ان اساعدك في التخطيط لسرقة جديدة؟

Assumi que estivesse, e é por isso, que no interesse de ajudá-la a chegar a uma decisão, precisamos ter uma conversa.
افترض انك كنت، لذلك من اجل ان اساعدك في الحصول على قرار

Se queres perder aqueles últimos 25kg, eu ajudo-te com isso.
ان كنت تريد ان تخسر الخمسة والخمسون رطلا الاخيرة سوف اساعدك في ذلك

O meu trabalho é ajudá-lo a curar os pulmões.
وهي وظيفتك وظيفتي هي ان اساعدك في شفاء الرئتين

Vou ajudar-te com aquele que não envolve o cão.
أنا سوف اساعدك في واحد والتي هي ليست هذا الكلب

Ei, deixa-me ajudar-te com isso.
دعيني اساعدك في هذا

Deixa-me ajudar-te com isso.
دعني اساعدك في ذلك

- Estava a ajudar com o colchão.
-لم انتبه له لأني كنت اساعدك في تحريك المرتبه

Posso ajudar com os problemas inevitáveis.
يمكنني ان اساعدك في هذهِ الامور

ajudar com o que? O que esta havendo?
اساعدك في ماذا ؟

Mas vais precisar de mim para te ajudar a lançar o novo livro.
لكنك ستحتاجني كي اساعدك في تجهيز الكتاب الجديد

Gostava de te ajudar a descobrir isso.
يسرني أن اساعدك في اكتشاف الأمر

Se quiser, posso ficar e te ajudar a achar o elo entre o Hatem e o Flynn.
إن أردت, استطيع ان ابقى و اساعدك في إيجاد صلة بين (حاتم) و (فليين). باعتبار أنه يوجد واحدة.

O Earl é meu amigo. Não te ajudo a roubar o dinheiro dele.
ايرل صديقي، لن اساعدك في سرقة امواله.

Seja lá o que ela me tenha feito, não o ajudo a matá-la.
-مهما فعلت بس , انا لن اساعدك في قتلها قتلها!

Se queres que te ajude a encontrar o Derek, vais ter de fazer o que eu te disser.
(اذا اردتني ان اساعدك في ايجاد (ديرك ...يجب ان تتعاملي مع

Diga-me como é. Posso ajudá-la a encontrá-la.
اخبريني كيف يبدو شكله سوف اساعدك في ايجاده

Deixe-me ajudá-la a recuperá-la.
دعيني اساعدك في استرجاعها

Está bem, então tu ajudas-me com as trajectórias e eu ajudo-te a aumentar a velocidade.
حسناً ساعدني في خطوطي، وراح اساعدك في تطوير سرعتك.

- Trabalho em imobiliário. - Posso ajudá-lo a comprar a sua casa.
اعمل في العقار، يمكنني انا اساعدك في الحصول على منزل