"اسال" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar
• pergunta
• pergunto
• perguntei
• pedir
• perguntar-lhe
• Pergunte
• Perguntem
• perguntas

Se posso perguntar, vai contar à sua mulher aquilo que descobriu?
هل من الممكن ان اسال هل ستخبر زوجتك بما عرفته؟

- Não é da sua conta. Muito bem, terei de perguntar ao Comissário de Bordo.
ليس هذا من شأنك حسنا, انني سوف اسال ضابط المحاسبة.

Sou um velho sem maneiras, mas devo perguntar algo à Mercedes.
انا رجل عجوز بدون اخلاق ولكنى يجب ان اسال مسز هايجنز سؤال واحد

pergunta a cor. vá lá, eu sei. Qual é a cor?
اسال عن اللون , هيا هيا لقد عرفت , اللون

Só pergunto pois há uma coisa que achei estranho, sobre a custódia deste vídeo.
انا اسال فقط لاني استغربت شيئا بشان قيد حيازة الشريط

Menina Surratt. Eu nunca... perguntei ao meu irmão qual era a relação dele com o Booth.
انسة ستيورات انا لم اسال ابدا عن طبيعة العلاقة بين اخى وبوث

Está repleta de moral mas pedir a um adulto que acredite nela?
مرتبطة بالاخلاقيات لكن اسال رجل ناضج هل يصدقها ؟

Kratides, posso perguntar-lhe se é prisioneira deste homem?
انسة كريتيتس,هل يمكن ان اسال هل انت صديقة هذا الرجل ام سجينته؟

Minha mulher vai tornar minha vida mais miserável do que é... se eu não perguntar.
زوجتى تريد ان تجعل حياتى كئيبة اكثر مما هى عليه فهل يمكن انا اسال

Estou a perguntar apenas porque ainda não recebi o seu pedido formal para regressar ao serviço activo.
انا اسال فقط لاني لم استلم طلبك الرسمي بعد للعوده الي الخدمه

E posso perguntar o que está fazendo aqui? O quê?
وهل لي ان اسال ما الذي تفعلهُ هنا ؟

Nem cheguei a perguntar. Também tinham alguém naquele avião?
لم اسال حتى كان لديكم احد على متن الطائرة

Posso perguntar porque emolduraste isto?
هل تسمحي لي ان اسال لما تضعي ذلك في إطار؟

Acho que vou ter que perguntar esta à bibliotecária.
اعتقد يجب ان اسال امين المكتبه عن هذه الكلمة

Eu poderia fazer ao tribunal a mesma pergunta, meretíssimo.
هذا بالضبط ما اريد ان اسال المحكمة سيادتك

pergunta a qualquer bêbedo nas docas, se não lhes dou $5 sempre que me pedem.
انا حساس ايضا اسال اى ثمل فى المرفا ان لم اكن اعطيه 5 دولارات عندما يطلبها

Posso voltar a fazer a pergunta á sua "noiva"?
اذن هل تسمح لى ان اسال خطيبتك السؤال مرة اخرى ؟

Às vezes pergunto às pessoas e elas dizem: "Eu gosto da teoria aquática!"
انا اسال الناس احيانا، فيقولون "لقد اعجبتني النظرية المائية!

Tudo bem, só perguntei porque estou a tentar conhecer-te.
حسنا ، انا اسال فقط لانني احاول معرفتك

Porque haveria de pedir ao barman para me servir?
لماذا يجب ان اسال الساقي , ليحضر لي شرابا؟

- Posso perguntar-lhe por que comeu especificamente naquele restaurante?
أيمكنني أن اسال لماذا ذهبت لتناول الطعام بهذا المطعم تحديدا؟

- Pergunte à Dra. King. - Você é o médico mais graduado.
ـ اسال الدكتورة كينغ ـ أنت الطبيب الأبرز هنا

Se precisarem de alguma coisa, Perguntem pelo Fred.
اذا احتجت الى اي شيء اسال عن فريد

"Falava mais e mais; tentei que nos dissesse ao que tinha vindo. "Apenas o silêncio respondeu às minhas perguntas.
احاول ان اسال لماذا جاء لكن جواب سؤالي كان الصمت