"اسبوعين و" - Traduction Arabe en Portugais

• duas semanas

Como é que o filho de um embaixador desaparece durante duas semanas?
إذاً, كيف حصل و أن أبن سفير قد اختفى لمدة اسبوعين و لم يلاحظ أحد ذلك؟

Estive fora duas semanas, duas! E vocês correram com dois residentes?
لقدرحلتلمدةاسبوعين,اسبوعين, و أنتم جعلتم مشرفين يهربان منكما؟

É só que ela já não aparece no apartamento há duas semanas nem na casa das irmãs, e eu não a encontro em lado nenhum.
الأمر فقط أنها لم ترجع إلى شقتها منذو اسبوعين و لا إلى بيت أختها وأنا لا أستطيع إيجادها في أي مكان

A minha mulher e filhas estão na China há duas semanas e nem sei se voltam!
زوجتي و اطفالي في الصين منذ اسبوعين و لا اعلم متى او حتى اذا كانوا سوف يعودون

Conhecemo-nos há duas semanas, num voo para Itália, e agora vamos casar-nos.
والتقينا في رحلة الى ايطاليا منذ اسبوعين, و الان نحن سوف نتزوج.

durante duas semanas, com tudo o que precisava embalado eficientemente numa bolsa de cintura.
لمدة اسبوعين و معى كل شيء احتاجه تم وضعه بكفاءة فى حزام ملفوف على الخصر

Primeiro, recebemos o Dossiê há duas semanas... e o entregamos à Casa Branca nesse mesmo dia.
"اولا تلقينا نسخه من تقرير "بيليكان منذ اسبوعين و سلمناه للبيت الابيض في نفس اليوم

Descobri, esta manhã, que tenho roupa há mais de duas semanas na lavandaria para ir buscar.
اكتشفت هذا الصباح أنني لم آخذ ملابسي من المغسلة منذ اسبوعين .و التييجبانيتمأخذها .

duas semanas atrás cheguei a casa após o trabalho, e ela estava a enviar um SMS. Perguntei para quem e ela respondeu, ninguém.
عدتُ من العمل منذُ اسبوعين و كانت تتراسل من هاتفها، سألتها من فأجابت "لا أحد"

A Norma vai para Istambul durante duas semanas, e tu sabes que não sou bom com licenças.
" نورما " ذاهبة الى " اسطنبول " لمدة اسبوعين و انت تعلم بانى لست جيداً مع المؤقتين