"استجابت" - Traduction Arabe en Portugais

• reagiu
• responder
• responderam

Como é que a indústria reagiu?
كيف استجابت الصناعة؟

Mas ela reagiu ao nome "Búfalo."
لكنها استجابت عند سماع اسم "الجاموس"

A máquina só reagiu a ti. Tu próprio o disseste.
{\pos(190,225)} أنت الوحيد الذي استجابت الآلة إليه وقد قلت هذا بنفسط

A questão é que essas outras minhocas, sem terem sido treinadas, começaram a responder à luz.
القصد أنّ الديدان الأخرى، استجابت للضوء دون أن ندربها.

Estamos no meio de uma crise financeira grave e o governo federal está a responder com acções decisivas.
والعائلات والشركات وجدت صعوبة في اقتراض المال نحن في خضم أزمة اقتصادية كبرى والحكومة الفيدرالية قد استجابت بأفعال حاسمة

Claro que, se o governo chinês responder ao nosso último pedido de ajuda, os números podem mudar.
بالطبع. إن استجابت الحكومة الصينية لطلبات المساعدة الأخيرة، فتلك الأرقام ستتغيّر

Ratinhos com mieloma múltiplo, uma doença incurável da medula óssea, responderam drasticamente ao tratamento com este fármaco.
الفئران المصابة بالورم النقي المتعدد، خبيثٌ عضال يصيب نخاع العظم، استجابت بشكلٍ كبير للعلاج بهذا العقار.

As famílias americanas responderam a estas alterações de duas maneiras trabalhando mais horas e endividando-se.
و لقد استجابت العائلات الأمريكية لهذه التغييرات بطريقتين بالعمل ساعات أطول و بالاستدانة

A Lucille reagiu ao meu tratamento e teve uma remissão completa.
استجابت (لوسيل) لعلاجي وتعافت بشكل كامل

A Polícia demorou 11 minutos a responder. Durante esse período de tempo, ele trancou-se numa sala.
‫استجابت الشرطة بعد مضي 11 دقيقة ‫وفي تلك الأثناء، احتجز نفسه في غرفة

Batalhão 38 a responder ao quarto alarme.
الكتيبة 38 استجابت للإنذار الرابع

A Polícia do Estado está a responder. Seis minutos.
شرطة الولاية استجابت للأمر وقت وصولهم يُقدر بـ "6 دقائق"

Quando questionámos os participantes no dia seguinte acerca dos sons, desconheciam completamente que tínhamos tocado os sons, no entanto os cérebros deles responderam com mais dessas ondas delta.
عندما سألنا المشاركين في اليوم التالي عن الأصوات، كانوا غير مدركين تماما أننا شغلنا الأصوات، ومع ذلك استجابت أدمغتهم عبر زيادة عدد موجات الدلتا.

depois de usá-lo apenas uma vez. As enxaquecas mais fortes responderam melhor depois de o usarmos várias vezes e a descoberta inesperada indica que, mesmo as enxaquecas já instaladas, não apenas as que têm aura, são tratadas e reduzidas.
أكثر حالات الصداع حدة استجابت بشكل أفضل بعد استخدامه عدة مرات ، والنتائج الغير متوقعة تشير إلى أن الصداعات المتمكنة، ليس فقط التي لديها هالة، يتم علاجها وتزول.