"استحسان" - Traduction Arabe en Portugais

• aprovação

Procurando a aprovação do próximo Rei, caso o atual não regresse.
يتطلعون إلى استحسان الملك المقبل، في حالة عدم عودة الحالي.

Vês, isso é exactamente o tipo de brilhantismo que nos toca profundamente, mas podes dizer isso acerca de qualquer pessoa que não está à espera da aprovação social de todas as pessoas que conhece.
هذا هو الذكاء الذي يبدو عميقاً لكن يمكن أن تقولها عن أي شخص لا يحاول نيل استحسان كل من يقابل

Faz de herói, recupera o afeto da mulher que teve medo de perder e a aprovação do terapeuta que duvidou de si.
تلعب فيه دور المنقذ و تكون فيه البطل الذي يربح عواطف الزوجة التى خفت فقدانها و استحسان الطبيب

Isso precisa da tua aprovação, 'Hell Gate'?
هل يلاقى هذا استحسان منك يافتى؟

Como tu queres a aprovação do teu pai, não é?
مثلما أردت استحسان أبيك , صحيح ؟

E, por nós, quero dizer eu. E pensavas mesmo que o caminho para a aprovação do pai ia passar por patinagem artística?
و بـ "بنا" أقصد "أنا". و أنتَ حقّاً اعتقدت بأنّك ستحصلُ على استحسان أبي..

Tudo o que sempre quis foi a aprovação dele, a amizade dele.
كل ما اردته هو استحسان الصحبه

Beckett ia chamar à peça "À Espera da aprovação do House", mas achou demasiado lúgubre.
كان سيسمي (بيكيت) مسرحيته "(انتظار استحسان (هاوس" لكن وجد العنوان مقيتاً

Boas notícias! Recebemos aprovação...
خبرٌ سعيد لقد تلقينا استحسان...

De facto, houve uma sondagem feita recentemente e essa sondagem comparava a taxa de aprovação do Congresso com uma série de outras coisas desagradáveis, e descobriu-se que a taxa de aprovações do Congresso é pior do que baratas, piolhos, a banda Nickelback, desvitalizações e o Donald Trump. (Risos) Mas esperem, as boas notícias são que, pelo menos, é melhor que os laboratórios de droga e a gonorreia. (Risos) Nós temos um problema, amigos.
في الحقيقة، هناك استفتاء تمّ مؤخرًا حيث قارن منظم الإستفتآت معدل استحسان الكونغرس مع الأشياء الكريهة، وقد وجد، في الحقيقة، أن معدّل استحسان الكونغرس هو أسواء من الصراصير، القمل، فرقة نيكلباك، سحب عصب الأسنان و دونالد ترمب. (ضحك) لكن انتظر، الأخبار الجيدة أن الكونغرس على الأقل أفضل من مختبر الميثامفيتامين و السيلان. (ضحك) لدينا مشكلة، أيها السادة.