"استحقت" - Traduction Arabe en Portugais

• merecia
• valeu
• mereceu
• merece

Ela era uma sanguessuga, um verme, que merecia ser despachada.
لقد كانت سلعة كانت طفيليه على جلد المجتمع التي استحقت تصفيته

Dinheiro, droga, uma vida de prazeres, mas ela merecia mais que isso...
الأموال ، المُخدرات ، حياة سعيدة لكنها استحقت ما هو أفضل من ذلك

Uma mãe amada que merecia muito mais do que ser comida.
أم محبة ، استحقت أفضل من أن تؤكل

Levei um mês para pagar essa conta, mas valeu a pena.
استغرق دفع تلك الفاتورة مني شهراً لكنها استحقت العناء

Ela mereceu, mãe. Só tentava roubar o dinheiro do pai.
لقد استحقت ذلك، يا أمي كانت تحاول سرقة نقود والدها

Ela merece a promoção.
حسناً , لقد استحقت تلك الترقية

Ela, contudo, agiu como um homem frente aos alemães e merecia ser punida como um homem
-واجهت الألمان كما يفعل الرجال -وقد استحقت أن تعاقب كالرجال.

Pensaste na tua mulher, e ficaste assustado... de não lhe poderes dar o que ela precisava,... o que ela merecia.
لقد فكرت فى سيدتك, وكنت مذعورا... لا يمكنك ان تعطيها ما تريد ... ماذا استحقت

Acha que ela teve aquilo que merecia?
أتعتقد أنها استحقت ما حدث لها؟

Irena merecia uma morte boa e a Kelly dar-lhe-ia isso.
لقد استحقت (أيرينا) الموت و (كيلي) ستعطيها إياه

Ela merecia!
..لكنها استحقت هذا

Quem merecia morrer?
من التي استحقت الموت؟

Espero que não fossem um casal porque a Rachel merecia alguma coisa melhor do que o Akshay.
آمل لو لم يكونا زوجًا، لان (رايتشل) استحقت اكثر من (آكشاي)

Ela merecia uma vida mais plena.
اعتقد انها استحقت حياة مليئة

Ela merecia ser ajudada.
استحقت أن يتم إنقاذها

Mas valeu bem pelo beijo.
لكنها استحقت القبلة بكل تأكيد

Bem, valeu a pena tentar.
لقد استحقت التجربة

valeu a pena a espera?
وهل استحقت هذا الإنتظار؟

Ou vai ou não, mas ela mereceu o direito de descobrir.
إما أن يتحقق ذلك أم لا ولكنها استحقت الحق لمعرفة ذلك

Ela mereceu. E ele também.
لقد استحقت ذلك, كذلك هو

A vaca mereceu.
العاهرة استحقت هذا

Acredita, ela merece o título.
صدّقيني، استحقت ذلك اللقب.