"استخدامهم" - Traduction Arabe en Portugais

• usá-los
• uso
• usado
• usados
• usá-las
• poderes

O que está a fazer, a tentar usá-los todos?
ماذا تفعل, هل تحاول استخدامهم جميعاً ام ماذا؟

Uma raça forte. Tentei usá-los como criados, mas foi um desastre.
شعب قوى , حاولت استخدامهم كخدم , لكنهم شؤم

Se não fizer isso, podes nunca mais usá-los.
إذا لم أفعل ذلك قد لا تستطيعى استخدامهم مرة أخرى

Não se preocupe, menininha, faço bom uso das estrelas.
لا تقلقي، يافتاتي الصغيرة. أجعل من استخدامهم نفعاً.

Podiam ter usado outras agentes.
بالتأكيد هناك عملاء آخرين يمكنك استخدامهم

São dois jovens chimpanzés, que estão a ser usados num estudo biomédico e anatómico em Stony Brook.
انهم ذكور شمبنزي يافعين الذين تم استخدامهم للطب الحيوي , بحث تشريحي في ستوني بروك.

Sabem usá-las. Não são miúdos do gueto. São inteligentes.
يجيدون استخدامهم ليسوا أبناء أحياء اليهود إنهم أذكياء

Em vez de controlares os teus poderes, poderás usá-los à vontade.
عوضاً عن إستخدامك لقواك يمكنك استخدامهم متى أردت

Presumo que a agência Xeque-Mate quer usá-los para proteger e servir?
أفترض أنّ وكالة "مات الشاه" تريد استخدامهم لحماية وخدمة المجتمع؟

Tenho todos esses poderes e não estou autorizado a usá-los?
إذن , لدّي كل تلك القوى ولكني ممنوع من استخدامهم

Os seus dentes eram afiados mas ela sabia como usá-los.
أنيابها كانت حادة وكانت جيدة في استخدامهم

Posso ajudar-te a usá-los, manipulando as acções deles.
يمكنني مساعدتك في استخدامهم فلتدفع تحرّكاتهم.

A segunda consiste em usá-los enquanto objetos arquitetónicos Eu faço uma série de provocações e digo:
الثانية، وهي استخدامهم كأشياء للتفكير بأغراضهم المعمارية ، اقوم بسلسلة من الحث، وأقول، "إذا حدث هذا ، ثم ذلك

O crescimento dramático do seu uso é o principal motivo do porquê dos nossos alimentos estarem mais ricos.
التزايد الدرامي في استخدامهم سبب رئيسي حتّى يصبح غذائنا أكثر غنى.

Não posso bisbilhotar, mas posso ver o uso dos dados.
الأن، لا أستطيع أن أتجسس حتى، ولكنى أستطيع رؤية استخدامهم للبيانات

Viver nunca deve ser usado para o propósito dos mortos.
الأحياء لا يمكن استخدامهم لخدمة أهداف الموتى

Barato e descartável, pode ser usado algumas vezes e deitado fora...
رخيصة ، ويسهل التخلص منها يمكن استخدامهم بضع مرات ورميها بعيداً

Foi um pensamento moderado quando percebemos que não éramos os únicos escravos a ser usados em nome do lmperador.
نحن ادركنا اننا لسنا العبيد الوحيدين الذين يتم استخدامهم تحت اسم الامبراطور

Estes são do mesmo tipo dos nano-dróides que foram usados para rebentar o templo Jedi.
هولاء نفس نوع الاليين فائقي الدقة التي تم استخدامهم فى تفجير معبد الجاداي

A IA desenvolveu um modelo paras as pernas do robô, e depois descobriu como usá-las para ultrapassar todos os obstáculos.
توصل الذكاء الاصطناعي لتصميم من أجل أرجل الروبوت من ثم اكتشف كيفية استخدامهم لتجاوز كل هذه العقبات.

Pensei que seria interessante se pudesse usá-las para ensinar os meus robôs a verem.
وفكرت في أنّه سيكون من المثير إذا كان بمقدورنا استخدامهم لتعليم روبوتاتي الرؤية.

Que é que interessa termos poderes se não os podemos usar?
ما المعنى من امتلاك قدرات إذا لستِ قادرة على استخدامهم ؟