"استخدمته" - Traduction Arabe en Portugais

• usou
• usaste
• usei
• usado
• Usei-o
• usou-o
• uso
• usar
• usava
• usaram
• usada

A mesma tinta vermelha que ela própria usou, para criar o sangue no espelho do seu quarto.
في الواقع انه نفس الحبر الأحمر الذي استخدمته لوضع الدماء على المرآة في غرفة نومها

Encontrámos vestígios desta mesma tinta que você usou, no corpo da vitima.
لقد عثرنا على دلائل لنفس الطلاء الذي استخدمته على جسد الضحية

- Onde é que está o dispositivo que usaste?
أين الجهاز الذي استخدمته للسفر؟ إنه في مأمن

Não digo que ela anda a perseguir-te, mas guardou o Kleenex que usaste.
حسنا أنظر أنا لم اقل هذا إنما هى من ضمن الملاحظات وهى قامت بالإحتفاظ بمنديل أنت استخدمته

Eu usei isto nos últimos 15 anos, cerca de 20 vezes
وقد استخدمته خلال ال15 سنة الماضية حوالي 20 مرة --

Se pretendia usar isso, já a teria usado.
لو كنت ستستخدم هذا المسدس لكنت قد استخدمته الآن

- Usei-o para processar o outro. - Dá-me o número dele.
ـ فقد استخدمته لمقاضاة الاول ـ اعطني رقم هاتفه

Ela deu-lhe a pen-drive que usou ontem à noite.
لقد أعطته للتو القرص الذي استخدمته الليلة الماضية.

A arma que usou no café foi roubada dum cofre nosso.
السلاح الذي استخدمته في المطعم مسروق من جهة حكومية

- É. E isto pode ser o espigão que usou no Mouton e no Mike Doyle.
و يمكن ان يكون هذا هو القضيب المعدني الذي استخدمته لقتل موتان و مايك دويل

usou isto para matar a Dale e a Sarah? Ou também não sabia disto?
هذا ما استخدمته لقتل ديل و سارا أم ليس لديك فكرة عن هذا ايضاً؟

- Ela encriptou o nome que usou - e eu não consigo decifrá-lo.
لقد شفّرت الاسم والعنوان الذي استخدمته ويبدو أني لا أستطيع فك شفرته

Não, isso não nos vai estragar o diagnóstico porque só o usaste para a controlar.
لن يحدث هذا لن يفسد تشخيصنا، لأنك استخدمته فقط لضبطها أرحتني تماماً

Quando voltaste ao teu apartamento, usaste a tua chave de casa para entrar, certo?
عندما حصلت على العودة إلى شقتك، استخدمته مفتاح منزلك للحصول على، أليس كذلك؟

A arma que usaste, roubaste-a 4 dias atrás.
المسدس الذي استخدمته سرقته منذ أربعة أيام

usei isto para um divórcio sem custos que tratei para a minha prima Paulie.
استخدمته مره من أجل طلاق قريبي باولي ياله من فاشل

É o mesmo braço que usei quando tinha 13 anos.
هذا نفس الذراع الذي استخدمته عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري

Aquele que usei para processar o construtor civil ou aquele para processar o treinador pessoal?
ايهم,الذي استخدمته لمقاضاة المقاول؟ او الذي استخدمته لمقاضاة المدرب الخاص؟

Foi usado apenas como controlo químico.
أنت تعلم ذلك استخدمته كمادة كيميائية لضبط النفس

Usei-o para apagar o fogo no lixo.
لقد استخدمته لإخماد الحريق في سلة المهملات.

A Agência usou-o como mediador num trabalho que fiz em Cyprus.
نعم الوكالة استخدمته كوسيط في عمل قمت به في قبرص

O mesmo medidor portátil usado para medir o uso eléctrico também consegue detectar correntes eléctricas.
نفس مقياس الفولط الذي استخدمته لقياس استخدام الكهرباء يستطيع أيضا اكتشاف التيارات الكهربائية

Não quero usar este telefone. Usámo-lo ontem.
لا، لا أريد إستخدام هذا الهاتف فقد استخدمته البارحة

Em 1600, o povo usava isto como cura contra a disfunção eréctil.
في القرن السادس عشر، الناس استخدمته لعلاج العطل القابل للإنتصاب

Quero que olhem para a linguagem que usaram.
وأريدك أن تنظر إلى أسلوبك الذي استخدمته

Encontramos a arma usada para agredir a vítima, um taco de críquete.
وجدنا السلاح الذي استخدمته في الهجوم على الضحية بمضرب الكريكيت للأطفال