"استخدموا" - Traduction Arabe en Portugais

• usaram
• usado
• Usa
• usou
• utilizaram
• usar
• usem
• usam
• usavam
• Utilizem
• usarem
• usados
• utilizado

É por isso que acredito que a Netflix teve tanto sucesso, porque usaram dados e cérebros onde devido, durante o processo.
وهذا ما يجعلني أعتقد أن نيتفليكس كانت ناجحة جداً، لأنهم استخدموا البيانات مع الأدمغة في المكان المناسب من العملية.

Têm usado este corpo para te espiar há meses.
لقد استخدموا هذا الجسد للتجسس عليك لعدة شهور

Usa 20% para presentes de natal para os carnales.
استخدموا عشرين في المئة في الأعياد لمساعدة رجالنا

Só estamos a rastrear quem usou os cartões roubados.
نحن فقط نلاحق الناس الذين استخدموا البطاقات المسروقه

Como utilizaram as minhas células para construir a bexiga, isso vai ficar comigo
ولأنهم استخدموا خلاياي نفسها لبناء هذه المثانة، فإنها ستظل معي،

Só nunca ocorreu aos babuínos... que levariam apenas 5 minutos a usar uma vareta.
بذلك يمكنهم اختصار ذلك الوقت لخمس دقائق إذا استخدموا العصا.

usem isto até encontrarem o vosso próprio lugar para praticarem.
استخدموا هذا المكان حتى اعد لكم مكان تمارسون به

Os nativos americanos usam uma combinação de simetria circular e simetria quádrupla.
فسكان أمريكا الأصليون استخدموا مزيجا من الدوائر المتناظرة و تناظرا رباعيا.

Claro, palerma, usavam os sabres fundidos dos Cossacos Federalistas.
بالتأكيد، أنت احمق، هم استخدموا سيوف الفيدراليين القوزاق

Eles usaram esta máscara para o tornar mais aterrorizador.
لقد استخدموا هذا القناع ليجعلوا الأمر أكثر إرهاباً

E usaram uma lâmina de serrilha, o padrão nota-se no osso.
و لقد استخدموا نصلاً مسنناً شق أنماطاً سنيةً على العظم

usaram túneis de ar maiores para um máximo fluxo de ar.
هم استخدموا انابيب كبيرة من اجل اكبر عملية تدفق للهواء

Pintores europeus anteriores de tradição cubista tinham usado uma geometria rígida para abstrair temas externos.
الرسامون الأوروبيون الأوائل في النمط التكعيبي استخدموا هندسة جامدة للتعبير عن المواد الخارجية.

Não penses por um segundo, que um humano que tenha usado o Apontamento Mortal vá para o Céu ou Inferno.
لا تعتقد بأن أي من البشر الذين استخدموا مذكرة الموت يستطيعون الذهاب إلى الجنة أو النار

Usa o medo e a adrenalina para apurar as vossas decisões.
استخدموا خوفكم والأدرينالين لتحديد قراراتكم.

Ele Usa um grande poder "maciço" de energia e não pode permanecer aberto para sempre.
لقد استخدموا قوتهم الخارقة لكى لا يُمكن أن تُفتح للأبد

O Goa'uid Pelops usou nanotecnologia para envelhecer as pessoas em Argos rapidamente.
علماء الجواؤلد استخدموا تقنيات النانو لتسريع نمو الناس على أرغوس

Um empregado que usou a sua autoridade para conduzir as jovens a uma zona segura onde pudesse assassiná-las calmamente.
موظف الذين استخدموا سلطته لجذب هؤلاء النساء في منطقة معزولة حيث استطاع بأمان أداء عمل من أعمال القتل.

- O quê? utilizaram aos reféns para reactivar o reactor 3 antes que chegássemos aqui.
لقد استخدموا الرهائن فى إعادة تشغيل المفاعل الثالث قبل أن نصل إلى هنا

Entao, se os Kelownans vao usar a bomba, terao de o fazer depressa.
لذا، إن استخدموا القنبلة سيكون عليهم القيام بذلك سريعاً

Sou assistente de bordo! Por favor, usem esta saída!
أنا مضيفة مرخصة استخدموا هذا المخرج من فضلكم

Recebo "emails" de espetadores nos seus 20 anos, que usam os meus vídeos para explicar o género "não-binário" aos seus avós.
تلقيت رسائل من مشاهدين في العشرين من عمرهم، كانوا قد استخدموا فيديوهاتي لشرح مفهوم غيري مزدوجي الجنس إلى أجدادهم.

usavam colónias de abelhas pelo mundo todo como esconderijos e terminais.
استخدموا منُستعمرات العسل حول العالم كمنازل آمنة لهم ومحطات طُرق

Utilizem esse privilégio para criar a mudança.
لذلك استخدموا تلك المزايا لإحداث التغيير.

Se eles forem antes de nós hoje à noite, se usarem aquele buraco, está tudo acabado.
إن ذهبوا قبلنا الليلة و استخدموا الحفرة، ستنتهي العملية

Os choques eléctricos já foram usados com sucesso para tratar ataques.
-لقد استخدموا العلاج بالصدمات الكهربائية بفاعلية كبيرة لعرقلة فوضى الحجز

Ouvi de criadores de gado caprino que tinham utilizado todo o dinheiro para comprar mais cabras.
كنت أسعد بذلك .. حيث كنت استمع لقصص لرعاة الماعز كيف استخدموا تلك الاموال لشراء ازواج من الماعز