"استخدموها" - Traduction Arabe en Portugais

• usaram
• usam
• usarem
• usavam
• usem-na
• que eles
• usaram-na
• usavam-nos para

Eles estão a usar a mesma m**** de piada que usaram no último filme de Austin Powers.
حسنا هم يستخدمون نفس النكات الذي استخدموها في فيلم اوستن باورز السابق

usaram a mesma piada de m**** que usaram no último filme...
حسنا ,انهم يستخدمون نفس النكتة اللعينة كما استخدموها في فيلم اوستن باورز السابقة , آه أنا آسف

Nós podemos recriar a tecnologia, que eles usaram para nos mudar.
يمكننا ان نعيد تصنيع تلك التقنيه التي استخدموها علينا

São os mesmos contentores que usam para os explosivos.
هذه نفس الحاويات التي استخدموها في العبوات الناسفة

Os gigantes plantaram os feijões, mas em vez de os usarem para o bem, usavam-nos para saquear todas as terras.
زرعت العمالقة الفاصولياء، لكنْ عوض استخدامها في الخير، استخدموها لنهب البلدان.

A princípio, eles a usavam de forma muito simples, como um adesivo.
في باديء الأمر، يبدو أنهم استخدموها على نحو بسيط جداً، كلاصق.

Não é muito, mas é tudo o que temos. usem-na.
ليست بالكثير ولكنها كل ما لدينا استخدموها

Aquele laptop tem a câmera que usaram para me rastrear.
بذلك الحاسوب الشخصي توجد الكاميرا التي استخدموها لمراقبتي

O carro que eles usaram foi incendiado, por isso, ali não há provas.
السيارة التي استخدموها ، قاموا بحرقها لذلك ، لا توجد ادلة هناك

Vou saber qual foi o software que usaram para hackear o nosso sistema.
أتحقق أيّ نوع البرامج التي استخدموها لإختراق نظامنا

Acha que o usaram e voltaram a pô-lo no sítio?
أتعتقد أنهم استخدموها و أرجعوها ثانيًا ؟

O cadáver que usaram em vez dela?
الجثة التي استخدموها كبديل في عملية الانتحار؟

Olhei pela janela e lembro-me de um cobertor vermelho que eles usaram para a cobrir quando a levaram de maca.
نظرت من النافذة أتذكر تلك البطانية الحمراء التي استخدموها لتغطيتها عندما خرجوا.

Todo o equipamento que eles usaram no local da expedição deve estar mesmo aqui.
كل المعدات التي استخدموها في موقع الحملة يجب أن تكون هنا

Eles usaram um truque, mensagem ao contrário, é gravado o inverso do áudio e depois reproduz-se.
هذه خدعة تعديل صوت استخدموها مع الرجل من مكان آخر حيث سجلوا صوته بالمعكوس وثم شغلوه بشكل عادي

que eles usaram para chegar ao avião seqüestrado.
التي استخدموها للوصول إلى طائرة ركاب مخطوفة.

Milhares de pessoas as usam. e cada uma assina uma solução de paz de dois estados e vai às ruas.
آلاف الناس استخدموها وكل منهم وقع على حل سلام بدولتين ومن ثم مشوا في الشارع.

Mas instei os católicos a usarem as mesmas táticas usadas ultimamente pelos protestantes.
لكن حثيت الكاثلوكيه لاستخدام نفس التكتيكات التي استخدموها البروستاتيين في الاونه الاخيرة

As técnicas que usavam acabavam por ferver e evaporar a prata.
في الواقع أن التقنيات التي استخدموها تنتهي بغلي الفضة

Mal temos peças suficientes para recontruir uma, por isso, usem-na sabiamente.
ثمة ما يكفي من القطع المفيدة لإعادة بناء واحدة، لذا استخدموها بحكمة

Bem, eles usaram-na.
حسنا، لقد استخدموها.