"استدعاني" - Traduction Arabe en Portugais

• chamou-me
• chamou
• chamar-me
• invoca
• convocou
• ligou-me

No final, ele chamou-me ao seu leito de morte.
استدعاني حين جاءته سكرة الموت إلى فراش موته

Depois o meu comandante chamou-me ao gabinete dele.
حسناً, اتصل بي قائد السرب و استدعاني لمكتبه

E depois o patrão chamou-me ao escritório dele, tentando meter as culpas todas em mim.
و المدير استدعاني إلى مكتبه و حاول إلقاء اللوم كلّه عليّ

Na verdade, foi você que me chamou cá, mas tudo bem.
أنت من استدعاني في الواقع لكن نعم

Bem, eu tinha 17 anos quando o meu pai me chamou de volta à Rússia, para me dizer que era um general do KGB, e que estava na altura de eu cumprir o meu dever patriótico.
حسناً، كنت أنا في السابعة عشر من عمري عندما استدعاني والدي للعودة إلى روسيا ليخبرني أنّه كان جنرالاً في الكي جي بي...

Mandou chamar-me e deu-me isso.
استدعاني وسلّمني هذا

Quem me invoca e com que propósito?
من الذي استدعاني و لأي غرض؟

Certamente vocês ouviram boatos... de que o Papa me convocou a Augsburg.
أكيد، أكيد أنكم سمعتم الإشاعات... أن البابا استدعاني إلى (أوجسبورج... )!

Sim e, de repente, ligou-me a convidar para o almoço de Natal.
نعم وهو استدعاني من أجل غداء في الكريسماس

É uma longa história, mas o meu agente da condicional chamou-me.
انها قصة طويلة, لكن ضابطي للافراج المشروط استدعاني.

Gostava de poder ficar, mas a rainha Taylor chamou-me.
الاستماع، أتمنى أن يبقى، ولكن، اه، أنت تعرف، وقد استدعاني الملكة تايلور.

- Fala agora. Apophis chamou-me.
-تحدث الآن, لقد استدعاني ابوفيس.

O Capitão Takamine chamou-me a casa dele no outro dia.
النقيب (تكامينى) استدعاني إلى بيته قبل أيام

Depois chamou-me para corrigir os defeitos.
ثم استدعاني لتصحيح العيوب

Ele chamou-me ao gabinete dele para uma conversa.
"(الشيطان يرتدي أزياء (غوتشي" ..لقد لقد استدعاني إلى مكتبه لكي ندردش

Alguém me chamou ao estúdio seis.
استدعاني أحدهم إلى القاعة رقم 6!

Foi ele que me chamou. Por isso, ele é que decide.
هو من استدعاني , القرار له

Alguém me chamou?
هل استدعاني أحدكم؟

O juiz Phelan mandou chamar-me, quando inocentaram o Barksdale.
فقد استدعاني القاضي (فيلان) عندما حكمت هيئة المحلّفين بإطلاق الفتى (باركسدايل)

Estão a chamar-me.
شخص ما استدعاني.

Foi o teu pai quem me convocou.
انه ابوك من استدعاني

Esse tal de Brad ligou-me lá do Polo Norte.
ولكن براد الذي تتحدث عنه استدعاني من القطب الشمالي