"استدعى" - Traduction Arabe en Portugais

• chamou
• chame
• Chama
• chamar
• convocou
• Chamem
• chamado
• exigiu
• convoquei
• Chamo
• Convoco

Nessa noite o seu marido chamou um "dealer" para comprar heroína.
في تلك الليلة، زوجك استدعى تاجر مخدرات ليبتاع منه الهيروين.

chamou a polícia e esta encontrou o velho com uma faca cravada no peito.
استدعى الشرطة. وجدوا الرجل العجوز والسكين في صدره.

-Quer que eu chame um médico? -Vou levá-la para casa.
هل استدعى الطبيب لا, فقط سوف نذهب للمنزل

Há um maníaco armado lá em cima. Chama a polícia!
هناك في الطابق العلوي مهووس ببندقية استدعى الشرطة

Queria chamar diante de vós várias testemunhas a favor dela.
كنت انوى ان استدعى امامكم العديد من الشهود لصالحها

Quando o rei adoeceu, convocou o famoso médico para o tratar.
وعندما مرض الملك، استدعى الطبيب المشهور ليعالجه.

Se não aparecer em meia hora, Chamem os paramédicos.
اذا لم احضر فى خلال نصف ساعه , استدعى الاطباء

No dia seguinte, George Pollard foi chamado aos inquiridores.
في اليوم التالي جورج بولارد استدعى لإعطاء بيانه.

Sim, nesse caso chamou a sua ajuda militar e disse:
"أجل". في هذه الحالة استدعى مساعده العسكري وهو يقول

O imperador Teodósio chamou de volta todo o exército do Oriente para defender Constantinopla dos Hunos.
لقد استدعى الإمبراطور جيشنا الشرقي بأكمله للعودة لحماية القسطنطينية من الهونيين

Ele chamou os nossos companheiros de póquer nas suas formas maiores.
لقد استدعى شياطينه و هذا أقصى مايمكنه فعله

- chame um médico. - Não precisa. Nenhum médico poderá ajudar.
استدعى الطبيب - بلا فائدة ، الطبيب لن يمكنه المساعدة الآن -

chame toda a gente.
- السيد ماكدير لا يمكنك الدخول استدعى الجميع الآن

chame o Dr. Calloway.
لا تتحرك .. استدعى جالوى الطبيب ..

- Chama a polícia! - Que diabo, senhora.
استدعى الشرطة اللعنة على ذلك , ايها السيدة

Se sacarem dele e se meterem contigo, Chama o segurança.
لو اخرجوا ذكرهم وجائوا اليكى، استدعى الحراس

e eu não podia consertá-lo sozinho. Tivemos que chamar o técnico de manutenção.
لا أستطيع إصلاحها بنفسي، مما استدعى حضور فنّي الخدمة.

Se você não quer voltar a Boston, pelo menos deixe-me chamar o Dr Willet.
تشارلز , إذا كنت لن اعود إلى بوسطن . على الاقل دعنى استدعى الدكتور ويلت

- Talvez não, meu senhor, mas ele convocou os vassalos dele e levou os homens.
ربما، لكنه استدعى الجند وأخذ كل الرجال

Chamem as reservas e tantos recrutas quanto for possível.
استدعى الإحتياطيات و اوجد مجندون قدر المستطاع

Eu, que tenho mandado nas forças das trevas, que tenho chamado os demónios da noite para me servirem, que tenho destruido os inimigos através dos séculos.
انا . الذى يسيطر على قوى الظلام انا الذى استدعى كل الشياطين لتقوم باعمالى نيابة عنى

As alucinações foram ficando mais reais e violentas, o que eventualmente exigiu hospitalização.
لكن الاوهام اصبحت تنمو بصورة أكثر عنفا مما استدعى دخوله المشفى

Fui eu que convoquei aquele demónio.
أنا الذي استدعى الكائن الشيطاني

Chamo o grande deus Dyzan.
اقوم بتصنيفه على انه خطير و استدعى قوة من الرب

Convoco o Polícia Constable Jeffries.
استدعى جيفريز مسؤول الأمن بالشرطة