"استراتيجيات" - Traduction Arabe en Portugais

• estratégias
• estratégia
• tácticas de

Nós enfrentamos decisões cruciais com consequências importantes ao longo da nossa vida. E temos estratégias para lidar com essas decisões.
نحن نواجه قرارات بالغة الأهمية و لها عواقب هامة طوال حياتنا. و لنا استراتيجيات للتعامل مع هذه القرارات.

Por uma questão de tempo, vou concentrar-me apenas em três estratégias.
حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات.

e evoluíram com estratégias bem afinadas para lidarem com esta dieta restrita.
فقد طوّر استراتيجيات مضبوطة بدقة للتأقلم مع هذا النظام الغذائي المقيّد.

A maioria dos empresários chineses são ótimos nas estratégias de crescimento,
لأن معظم أصحاب المشاريع الصينيين بارعون جداً في استراتيجيات النمو.

A estratégia empresarial é encontrar vazios no mercado, coisas que ninguém está a fazer.
تعني استراتيجيات الأعمال العثور على الثغرات الموجودة في السوق أشياء لا يقم بها أي شخص

Este é um exemplo. Várias estratégias para fabricar órgãos complexos.
و هذا مثال من استراتيجيات عديدة لهندسة الأعضاء المصمتة.

Uma das estratégias deste jogo é saber quando chamar o piloto.
أحد استراتيجيات هذه اللعبة هي ، متى تجعل متسابقك مستعداً

Mas outras ditaduras utilizam outras estratégias para controlar ideias e o conhecimento.
لكن هناك دكتاتوريات أخرى تستخدم استراتيجيات أخرى للسيطرة على الأفكار والمعرفة

Comparativamente com um edifício típico, o que acontece se procurarmos usar estas estratégias de "design" em termos de reflexão em grande escala?
بمقارنتها مع مبنى مطابق، ماذا سيحدث إذا سعينا لاستخدام استراتيجيات التصميم من حيث التفكير على نطاق واسع؟

Precisamos doutras estratégias paralelas.
ونحن بحاجة إلى استراتيجيات موازية أخرى قادمة على شبكة الإنترنت.

Outras empresas têm estratégias de sustentabilidade.
إن الشركات الأخرى لديها استراتيجيات استدامة.

É dar aos gestores do parque uma primeira oportunidade para usar estratégias táticas de gestão que são mais diferenciadas e não conduzem aos extremos que acabei de vos mostrar.
هذه البيانات تعطي مديري المحمية الطبيعية ولأول مرة الفرصة لاستخدام استراتيجيات الإدارة التكتيكية والتي تعد أكثر دقة ولا تؤدي إلى تلك النهايات التي عرضتها عليكم للتو.

Temos assim observado as diferentes estratégias que os machos utilizam, quando se trata de conquistar uma parceira.
إذن رأينا استراتيجيات مختلفة يستخدمها الذكر ليفوز بشريكة

Além dos medicamentos, vamos usar estratégias educativas.
فأبعد من استخدام الأدوية، سنستخدم استراتيجيات تعليمية،

É um médico que tenta melhorar uma função neurológica através de diferentes estratégias cirúrgicas.
إنه الطبيب الذي يحاولُ تحسين وظيفة الجهاز العصبي عن طريق استراتيجيات جراحية مختلفة.

Serão os seres humano a criar o projeto por detrás das campanhas publicitárias, serão os seres humanos a desenvolver as estratégias empresariais.
سيكون البشر هم من وراء حملات التسويق التي نقوم بها وسيكون البشر هم من يقومون بتطوير استراتيجيات الاعمال

Tem de ser sobre estratégias pela prosperidade mútua assegurada ou, pelo menos, pela sobrevivência mútua assegurada.
يجب أن يكون حول استراتيجيات ضمان الازدهار المشترك أو على أقل تقدير، ضمان البقاء المشترك.

Recentemente, estávamos a criar estratégias sobre uma decisão que precisávamos de apresentar ao CEO, o chefe da Jane, e aos demais colegas de Jane.
مؤخرًا، كنت أنا وهو نضع استراتيجيات حول قرارٍ احتجنا لطرحه أمام المدير التنفيذي؛ مدير جاين، وأمام أقران جاين الآخرين.

Ele disse que, apesar de se sentir sozinho, se empenhara nos estudos, construíra estratégias à volta da sua coragem e do seu desejo de ter sucesso.
رد قائلًا بالرغم من الشعور بالوحدة، كان يلقي نفسه في عمله فقط، وبنى استراتيجيات حول مثابرته ورغبته بأن يكون ناجحا.

Assim que decidimos montar a nossa estratégia de sobrevivência, decidimos continuar juntos até Pacific Playland
على الرغم من أن هذا ضد استراتيجيات النجاة لدينا فلقد قررنا أن نبق معا حتى نصل إلى أرض اللعب عند منطقة الأطلسى

Viver aqui exige as mais incríveis tácticas de sobrevivência.
العيش هنا يتطلّب أقصى استراتيجيات البقاء روعةً