"استرجع" - Traduction Arabe en Portugais

• recuperar
• de volta
• buscar
• retiro
• recuperou
• recuperado

Quero dizer,Estou a tentar recuperar três decadas de vida.
اعني, احاول ان استرجع ثلاثة عقود من حياتي

Logo quando eu estava a recuperar o meu apetite.
فقط عندما كنت قد بدأت ..استرجع شهيتي مرة اخرى

- Tudo o que precisa é um aperto de mão com o editor do Times e eu terei minha vida de volta?
هل تعتقد بان كل ما اريده هو ان احصل على مصافحة من محرر وان استرجع حياتي الماضية مرة اخرى؟

Sabes, talvez ter algumas das minhas mémórias de volta sabes,sobre mim
تعرفين من الممكن ان استرجع بعض ذكرياتي تعرفين, حولي

Quando fui buscar o meu papagaio, vi-os a lutar.
عندما كنت استرجع طائرتى الورقية, انا رأيت القتال

Posso fazer melhor. retiro o meu pedido.
يمكنني ان اقوم بافضل انا استرجع تقدمي بالخطبة

Ele recuperou inteiramente a sua dignidade graças àquele trabalho.
لقد استرجع كرامته كاملة بفضل ذلك العمل.

Foi recuperado na cena do crime, mas não foi encontrado perto dela.
لقد استرجع من مسرح الحادثة لكنّه لم يكن بالقرب منها

Uma vez que os Pcs estão arranjados, era capaz de recuperar os dados para si.
عند اصلاح الحاسبات،سيكون باستطاعتي ان استرجع لك تلك المعلومات.

Vamos pegá-Io, vou recuperar meu antigo emprego e é isso.
.سوف نلحق به و انا سوف .وانا سوف استرجع وظيفتى القديمه وهذا كل افى الامر

Devo recuperar algumas coisas importantes de lá.
انا اريد ان استرجع بعض الاشياء التى نسيتها.

Se me dás licença, vou tomar um duche, mudar de roupa e recuperar a minha masculinidade antes de ir para o trabalho.
لذا ، اعذريني ، علي الذهاب للاستحمام ، وتغيير ملابسي واحاول ان استرجع مقداراً قليلاً منرجولتيقبلالذهابللعمل.

Só sei que tenho de recuperar as minhas memórias.
كل ما أعرفه هو أنني يجب استرجع ذكرياتي

Eu só iria querer a minha antiga vida de volta, sabes?
فقط اريد استرجع حياتي السابقة ، تعلم هذا ؟

Obrigado. Posso ter o telefone de volta, por favor?
شكرا هل يمكن ان استرجع هاتفي لوسمحت ؟

Se não gostares, anda buscar o teu dinheiro de volta.
و إذا لم تعجبك , عد و استرجع مالك

Ir atrás do Abominável Homem das Neves para ir buscar a tua namorada não é o que chamo isso de diversão.
ولن اذهب لكى استرجع فتاتك من ذلك الوحش مهما كلفنى الأمر

Aluguei um carro. Tenho de ir buscar o meu.
استأجرتُ سيارة وأريد أن استرجع سيارتي

És terrível, retiro tudo.
انك سيّئة استرجع هذا استرجع كل هذا

Pi, eu retiro o que disse antes.
باى.. استرجع ما قلته سابقا ...

Senhor treinador Klein, você recuperou a sua masculinidade! Você recuperou a sua masculinidade!
استرجع رجولتك أيها المدرب كلين استرجع رجولتك

A ATF recuperou este vídeo a noite passada.
مكتب مكافحة الارهاب استرجع فيديو المراقبه هذا من الليله الماضيه

Isto foi recuperado do local das escavações.
استرجع هذا من موقع التنقيب.