"استطاعتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• pudermos
• conseguirmos
• podermos
• podíamos
• rápido possível

Inscreva-se. Estamos um pouco atrasados, chamamo-la assim que pudermos.
امضي، نحن متأخرين اليوم سننظر لحالتك فور استطاعتنا

Vamos acelerar o mais que pudermos, e se o retirarmos vivo óptimo.
سنُسرع من أعمال الحفر بقدر استطاعتنا ولو أخرجناه وهو ما زال حياً سيكون الأمر جيداً

Só temos de destabilizar o mais que pudermos.
كل ما يجب ان نفعله هو عمل مشاكل بقدر استطاعتنا

E isso significa caçar todos os filhos da mãe maléficos que conseguirmos.
و هذا يعني صيد أكبر عدد من هؤلاء الملاعين في استطاعتنا

Caçar o máximo de criaturas do mal que conseguirmos.
و هذا يعني صيد أكبر عدد من هؤلاء الملاعين في استطاعتنا

Até podermos. A seguir, recuamos para a igreja e depois para o tribunal.
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه

Fizemos tudo o que podíamos para ajudar a Amy. Voz de... Pai
لقد فعلنا كل مافي استطاعتنا لمساعدة ايمي

Mas... quero que saiba que vamos fazer tudo o que esteja ao nosso alcance para localizar o seu filho, o mais rápido possível.
.. يجب أن تعلمى أننا نفعل كل شىء - نفعل كل ما فى استطاعتنا

Ajudá-lo-emos em tudo o que pudermos, Capitão.
سنقدم يد العون بقدر استطاعتنا أيها القائد

E se o Doutor tiver razão e não pudermos vencer?
ماذا لو كان الطبيب محقا بشأن عدم استطاعتنا تحقيق النصر ؟

Ligamos-lhe mal pudermos.
ونحن سنعاود الاتصال حسب استطاعتنا بالقريب حسنا

Deixe claro para os responsáveis pelo equipamento e material que vamos cuidar dos que pudermos e transfira os restantes.
للسماح للموظفين والمقدمين لنأخذ قدر استطاعتنا ونقوم بتحويل الباقي

Devemos testar o máximo de pessoas que pudermos.
يجب أن نحصل على العديد من الناس للفحص على قدر استطاعتنا

Bom, vamos mantê-lo aqui o máximo que pudermos.
حسنًا، سنبقيه هنا بقدر استطاعتنا

O pai morreu, e nós temos que continuar o seu legado, caçar todos os filhos da mãe maléficos que conseguirmos.
أنظر , أبي رحل الآن و علينا حمل تراثه و هذا يعني قتل أكثر عدد من هؤلاء الملاعين في استطاعتنا

Temos que continuar seu legado. Caçar o máximo de criaturas do mal que conseguirmos.
و هذا يعني أن نصطاد أكبر قدر من المخلوقات الشيطانية في استطاعتنا

Vamos angariar o máximo de pessoas que conseguirmos.
لذا دعينا فقط نَرْمي العديد مِنْ الأجسامِ في هذا الأمر قدر استطاعتنا.

Aí, tentamos saber tudo o que conseguirmos sobre esse disco: o artista, a editora e informações importantíssimas como "Quem é que está a tocar trompete na faixa três?
ثم نحن نحاول قدر استطاعتنا التّوصل إلى شيء عن ذلك التسجيل مهما كان صغيرًا عن الفنان، وعن العلامة التجارية والمعلومات الحاسمة، مثل، "من الذي يعزف على ذاك البوق في المقطوعة الثالثة؟"

Daremos-vos o máximo de tempo que conseguirmos.
سنوفر لكم وقتاً قدر استطاعتنا

Vamos ter que reunir uma equipa o mais rápido que podermos.
نحن مظطرين الان الي الاسراع بوضع القش بقدر استطاعتنا..

Fizemos tudo o que podíamos, mas ela morreu de um trauma de força maciço devido à explosão.
لقد بذلنا كُل ما في استطاعتنا ، لكنّه مات بسبب الإصابات الحرجة التي عانى منها بسبب الإنفجار.

- Estamos indo o mais rápido possível.
- نحن نتقدم حسب استطاعتنا