"استطيع فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer
• que eu possa fazer
• que possa fazer
• consigo fazer
• puder fazer
• poderia fazer
• posso eu fazer
• pude fazer
• podia fazer

O que pensa que posso fazer que eles não podem?
وما الذي تعتقدينه استطيع فعله وهم لا يستطيعون ؟

Escuta, se depender de mim, vou ver o que posso fazer.
انظر.. اذا كان الامر عائد لي سأرى ما استطيع فعله

E para si, SJ, Isto é o que eu posso fazer.
و بالنسبة لك يا اس جيه هذا ما استطيع فعله

- Está convulsionando, não há nada que eu possa fazer.
يعاني من نوبة صرع .لا يوجد شئ استطيع فعله

Se houver algo que possa fazer por si, avise-me, por favor.
،إذا كان هناك أي شيء استطيع فعله فأخبرني من فضلك

Vou lá para a semana para lhes mostrar o que consigo fazer.
لأريهم ما استطيع فعله لن أدع هذا الكاحل الرديء يبطء سرعتي

Ele vai avançar e não posso fazer nada para o impedir.
انه سوف يوقع عليه، وليس هناك شيء استطيع فعله لاوقفه

Por isso, se eu não quiser que o recetor receba os dados, o que posso fazer é mudá-lo de direção.
اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا

Portanto, a única coisa que posso fazer é agarrar no meu intelecto coletivo, na minha energia, nas minhas ideias e nas minhas experiências e dedicar-me a contestar, sempre que puder, tudo o que me pareça ser racista.
بالتالي، إن الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو أن آخذ فكري الجماعي و طاقتي و أفكاري و تجاربي و أكرس نفسي للتحدي، في اي لحظة من الوقت، اي شيء قد يبدو كأنه عنصري.

Não posso fazer outra coisa. Não posso esperar mais.
لا يوجد شيء اخر استطيع فعله لا يمكنني الانتظار اكثر

Vou ver o que posso fazer.
سافعل انا ساذهب و ارى ما الذى استطيع فعله

Eu gosto das regras. Eu gosto de saber o que posso e não posso fazer.
احب كتاب القوانين واحب معرفة ما استطيعه ومالا استطيع فعله

Verei o que posso fazer para encontrar a tarte de lima-da-pérsia perfeita.
سأرى ما استطيع فعله بشأن مفتاح فطيرة الكلس

Olha para aquela enfermeira e diz-me o que posso e não posso fazer.
القي نظرة على هذه الممرضة وقولي لي مالذي استطيع ولا استطيع فعله

Volte mais tarde, Verei o que posso fazer.
ارجع وتفقدها لاحقا سوف ارى ما استطيع فعله

O que vais fazer? Não há nada que eu possa fazer.
مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ لا شيء هنالك استطيع فعله

Alguma coisa que possa fazer para ajudar? Dá-me um tiro.
هل من شيء استطيع فعله لأساعد؟ اطلقي علي النار

Desculpe, Sr. Cloones. É o melhor que consigo fazer.
آسفة سيد" كلونز" هذا أفضل ما استطيع فعله

Cale-se. Se eu puder fazer alguma coisa por ela...
ان كان هنالك اي شئ استطيع فعله لأجلها

Decididamente, é algo que nunca poderia fazer com o meu marido.
انه بالتأكيد شيء انا لا استطيع فعله ابداً مع زوجي

Meu Deus, que posso eu fazer senão confiar em Ti e entrego-Te o meu coração.
يارب, يا عزيز , ماذا أفعل* *عدا إيماني بك ليس هناك ما استطيع فعله* *ولكن أعطيك قلبي

Sinto muito, rapazes. Não pude fazer nada.
أنا أسف يارفاق لم يكن هناك أي شيء استطيع فعله

É uma cliente de longa data que deseja estar com a família, era o mínimo que podia fazer.
انت زبونة مهمة بالنسبة الينا التى تريد ان تكون مع عائلتها هذا اقل ما استطيع فعله