"استطيع مساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ajudá-lo
• posso ajudar-te
• posso ajudar
• posso ajudá-la
• poder ajudar
• possa ajudá-lo
• posso-te ajudar
• Posso ajudar-vos
• posso fazer por si

Creio que ela hoje está em Riyadh. posso ajudá-lo?
اخشى انها بالرياض اليون هل استطيع مساعدتك ؟

Não sei se posso ajudá-lo de facto. Agora sou um homem de negócios legais.
لست متاكد باني استطيع مساعدتك انا رجل اعمال شرعي

Nunca serei capaz de recuperar a tua inocência, mas ao menos posso ajudar-te a arranjar dinheiro para outro anel.
لن اكون قادر على ان استرد برائتك، لكن على الأقل استطيع مساعدتك للحصول على المال لخاتم اخر.

posso ajudar-te, se não me cansar primeiro.
استطيع مساعدتك في حملها بشرط ان لا تكون أول من يتعب في حملها

Lamento teres feito a viagem, mas não te posso ajudar.
اسف لانك قمت بهذه الرحلة لكني لا استطيع مساعدتك

Acho que te posso ajudar a encontrar o caminho.
حسنا , اعتقد انني استطيع مساعدتك لإيجاد طريقك

Senhora, olhe, disse que não posso ajudá-la.
سيدتي إنظري , لقد قلت انني لا استطيع مساعدتك

Dê-me uma hipótese. posso ajudá-lo a encontrar respostas.
اعطنى فرصه يمكن ان استطيع مساعدتك لتجد بعض الاجابات

- Como está? - posso ajudá-lo a encontrar algo?
كيف حالك هلّ استطيع مساعدتك في العثور على أيّ شئ

Você deveria ter me contado sobre o rapaz... porque não posso ajudá-lo se não me dizem as coisas.
يجب ان تخبرني عن هذا الولد لاني لا استطيع مساعدتك اذا قمت بملاحقتك فقط

posso ajudá-lo em algo, Russell?
اوم، هل يوجد شئ استطيع مساعدتك به ، راسل؟ حقيقة انا.. انا اساعدك

Eu não posso ajudá-lo mais, a menos que você se confessar diante de Deus.
لن استطيع مساعدتك بعد الان قبل ان تتواضع للرب

Se não me dizes o que está a acontecer, não posso ajudar-te.
الا ان سمحت لي بمعرفة مايجري لا استطيع مساعدتك

posso ajudar-te, ver onde estão mas não posso ajudar-te a conseguir as miúdas.
لا استطيع ، لا استطيع مساعدتك فى هذا شاهدهم حيث يقفون ولكنى لا استطيع مساعدتك فى ان تنالهم

A melhor parte, é que posso ajudar-te a fazer a passagem.
المهم انني استطيع مساعدتك في العبور إلى عالم الأموات

Se andas à procura do Sato, não te posso ajudar.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Hospital County General, em que posso ajudar?
المستشفى المركزي هل استطيع مساعدتك دكتورة ارشر, لو سمحتي انها حالة طارئة

E não te posso ajudar, a menos que me digas o que enfrentas.
ولن استطيع مساعدتك ان لم تعطيني فكرة عما تواجهه

Aprecio todo o trabalho difícil que deve estar a ter na morgue, mas ainda assim não posso ajudá-la num caso dos Narcóticos, não num que está a decorrer.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Não posso ajudá-la.
لا استطيع مساعدتك انا لم اعد افعل ذلك

Esperava poder ajudar no escritório.
كنت أتمنى أنا استطيع مساعدتك في المكتب استمع

Talvez eu possa ajudá-lo a conseguir isso, Professor.
انا قد استطيع مساعدتك على تحقيق هذا ايها البروفيسور

Se te portares bem, eu posso-te ajudar.
انت تلعب هذا بطريقه صحيحه استطيع مساعدتك

Não Posso ajudar-vos porque não sei onde está o ouro.
لا استطيع مساعدتك , لانني لا ادري اين الذهب

O que é que posso fazer por si?
مرحبا سام , بماذا استطيع مساعدتك ؟