"استعملت" - Traduction Arabe en Portugais

• usou
• usar
• Usaste
• usado
• usei
• uso
• usasse
• utilizou
• usares
• usadas
• utilizei

Disseram-me que usou um tomahawk contra os japoneses. É verdade, chefe?
اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟

- O governo usou as armas. - Eu não disse isso.
الحكومة استعملت البنادق لم اقل هذا ، أبت

Mas se usar alguma magia por qualquer razão, o nível desce.
و لكنك اذا استعملت أى سحر ، ستقل عن عشرة

Que é o mesmo que a vossa tia Jane vos perguntar: "Usaste aquele vaso que te dei no Natal?"
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

Isto é um plasmograma do Semtex usado no autocarro 87.
هذا التخطيط يدلنا على مادة السمتك استعملت في حافلة87

Ele usou o cartão para alugar o camião que explodiu.
. اخترقت شركة البطاقة . وبعدها عندما استعملت البطاقة انفجرت الناقلة

Acho que a Sarah as usou no sutiã no ciclo preparatório.
اعتقد ان ساره استعملت ذلك كصدر خلال المدرسه المتوسطه

- Lily Gamboll usou uma faca na tia e McGinty's foi morta com um instrumento parecido.
الضربة قتلتها ليلى جامبل استعملت الساطور مع عمتها و ماجنتى تم قتلها بنفس الآلة.

A Julie Riley usou o cartão de crédito há 15 minutos.
جولي رايلي استعملت بطاقتها الإتمانية قبل 15 دقيقة

Uma vez, alugámos um barco aqui. Ela usou o cartão de crédito do pai.
استـأجرنـا قارب هنـا لمـرة و استعملت هي بطاقـة اعتمـاد والدهـا

Mas a única forma de sobrevivermos é usar isto também.
ولكن الطريقة الوحيدة لضمان البقاء لو استعملت هذا أيضا

Se não fosse eu, estarias a usar o dinheiro para levá-la para um motel, ou para o banco de trás do carro, se tivesses algum.
لولاي لكنت استعملت الصليب لإغرائها لفندق قريب الآن أو لمقعد سيارتك لو كان لديك سيارة

A maior estraga-festas Wicca decidiu usar seu poder para ganho pessoal.
المرهقة الكبيرة في حزب، الويكان استعملت قدرتها لمصلحتها الشخصية، إنها مسألة وقت

Tiraste-o de algum livro, ou Usaste um computador para o desenhar.
حصلت علية من بعض الكتب, او استعملت الكومبيوتر.

Ele não parece muito bem, Usaste o tratamento intensivo?
? انه لا يبدو على ما يرام هل استعملت العلاج المكثف

Usaste bastante essa hormona quando eras jovem, não foi?
استعملت ذلك الهرمون بكثرة عندما كنت أصغر. أليس كذلك؟

Tinha usado o seu poder para assumir uma forma humana e melhorar a fortuna dela e do marido.
وقد استعملت قواها لتصبح على هيئة البشر ولتقوم بتحسين معيشتها هي وزوجها.

Se eu não tivesse assistido, diria que ela tinha usado os dentes e limpado os sapatos nele.
..لو لم أكن هناك ورأيت ذلك كنت لأقسم أنها ...استعملت أسنانها و .ومسحت أقدامها به

Então eu usei o telefone mesmo enfrente a ele.
لذا استعملت هاتف الاتصال عبر الاقمار الاصطناعيه, أمامه.

Apenas vão dizer que as grandes nações tiravam terra às mais pequenas, com o uso da força e da violência.
هم فقط سَيَقُولونَ بأنّ الأممِ الكبيرةِ إستعمرت اراضي الأممِ الأصغرِ، استعملت القوة والعنف.

Se eu usasse os meus poderes dava razão à acusação do Mathew.
لو استعملت قدراتي، سأقوم بإثبات تهمة، ماثيو

pode dar o tipo o cartão que utilizou para pagar.
يُمْكِنُ أَنْ تَدْفعَ للرجلَ الذي استعملت بطاقته

Isto nunca será o Delmonico, mas a comida saberá melhor se usares a barra de sabão.
هذا المكان لن يكون مبهجا ولكن الطعام سيكون اكثر لذة اذا استعملت الصابون

É reconfortante saber que as competências do Russell estão a ser bem usadas num navio de mil milhões de dólares.
هذا مريح لنعرف أن هناك كمبيوتر لراسل . مهارات استعملت جيدا ووجدت في سفينة ببلايين من الدولارات أوووه :

A minha ficou mais exuberante, mas eu utilizei cobre chumbado, um material magnífico que ficará verde em 100 anos,
مبناي أصبح ضخما قليلا، لكنني استعملت النحاس الرصاصي. وهي مادة جميلة، وتصبح خضراء بعد 100 عام.