"استعيدها" - Traduction Arabe en Portugais

• volta
• recuperar

Desde que eu a tenha de volta, não me importa o que você faz.
حسناً,طالما انا استعيدها لا يهمني حقا ما تفعلين

O Nick deve-me 1,900 dólares, e esta é a minha oportunidade de os ter de volta.
الف وتسع مائة دولار ، لذلك هذه فرصتي كي استعيدها

que a promessa que lhe fiz quando ela era uma miúda não significa nada, e que não há qualquer esperança de eu alguma vez a ter de volta.
بأن العهد الذي قطعته لها وهى صغيرة لم يعني شيئاً وبأنه لا يوجد أمل بأن استعيدها أبداً

- Vou recuperar. Posso recuperar. - Não o largues.
سوف استعيدها ، استطيع ان استعيدها ابق معه

Sim, com hora e meia da minha infância que nunca vou recuperar.
- أجل - ساعه و نصف من طفولتي لن استعيدها أبداً

Tive de pagar 200 dólares para o recuperar.
لقد جعل سيارتي تُسحب كلفني 200 دولار كي استعيدها

Tu e a tua mãe tiraram-me a vida e eu quero-a de volta!
أنت وأمّكَ أَخذتْوا حياتى وانا اريد ان استعيدها!

Downton é confortável para mim, mal posso esperar por tê-la de volta.
دوان تاون" مريحة بمايكفي لي" لا أستطيع الإنتظار حتى استعيدها

Se amanhã a levarem, nunca mais a tenho de volta.
لو رحلّوها غداً لن استعيدها مُجدداً

Quero-o de volta.
اريد ان استعيدها الا تعرفين عنوانها؟

Tenho que a trazer de volta.
يجب أن استعيدها

Nunca a aceitarei de volta.
لن استعيدها ابداً

Trá-la de volta.
استعيدها !

Eu quero recuperar essas memórias remotas e indistintas
انا اريد أن استعيدها وأن ألمع تاريخي

Dê-me uma oportunidade de a recuperar antes que seja tarde demais.
فقط... فقط أعطيني فرصة بإن احاول أن استعيدها قبل أن يفوت الآوان

"Foram duas horas da minha vida que nunca vou recuperar!"
"هذه ساعتين من حياتي لن استعيدها مجددا"