"استغرقت وقتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo a
• ela demorou
• demoraste tanto

- Espanta-me que tenha demorado tanto tempo a contactar-nos.
هذا يفاجئني أنّك استغرقت وقتاً طويلاً للوصول إلينا

E outra vez, levou-nos muito tempo a juntar a roda e a mala...
ولكن مجدداً، لقد استغرقت وقتاً طويلاً لوضع العجلات و الحقائب معاً

ela demorou tanto tempo, o casal foi embora e devolvi a cocaína.
لقد استغرقت وقتاً طويلاً في إحضاره رحل الزوجين،لذلك أعدت اللفافة إليها

- Sim, talvez fosse, mas ela demorou muito, e agora pode acabar por pagar por isso.
ولكنها استغرقت وقتاً طويلاً والان ربما ستنتهي بدفع ثمن ذلك

Porque demoraste tanto tempo a regressar?
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً كي تعود؟

Lewis! demoraste tanto!
-لويز ، لماذا استغرقت وقتاً طويلاً

pois levou tempo a perceber o que tinha e o quanto ela tinha.
لأنها استغرقت وقتاً لتعرف ما لديها وكم كان لديها

Demoraste mais tempo a chegar do que eu pensava, tornámo-nos próximos, vou ficar com ela.
استغرقت وقتاً بالوصول أكثر مما توقعت، تواطدت معها وسأحتفظ بها

Eu diria que pode ter levado esse tempo a chegar aqui.
محيط كبير. أقصد أنها قد استغرقت وقتاً طويلاً لتصل إلى هنا.

Também demorei muito tempo a perceber essa cena das nuvens.
استغرقت وقتاً طويلاً أيضاً لأفهم الجو الغائم

Levou muito tempo - quer dizer, é bastante incomum fazer-se este casamento - e levou muito tempo a juntar estes dois.
لقد استغرقت وقتاً طويلاً-- أعني، أن هذا المزيج غير شائع-- مضى وقت طويل لمزج هاتين معاً

Porque achas que ela demorou tanto a contar-nos sobre este sitio?
لمَ برأيك استغرقت وقتاً طويلاً لتُخبرنا بشأن هذا المكان؟

Porque demoraste tanto?
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً؟

Por que demoraste tanto a encontrar a Jules?
ما أقصده ، هو أنه لم استغرقت وقتاً طويلاً لتكتشف حقيقة (جولز) ؟

Por que demoraste tanto tempo a dançares comigo, Phil?
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً لكي ترقص معي يا (فيل) ؟