"استقبال" - Traduction Arabe en Portugais

• recepção
• rede
• recepcionista
• sinal
• receptor
• receber
• recebidos
• rececionista
• atender
• de boas
• receptores
• boas vindas
• pré-natal
• receção

Faremos uma recepção para dar boas-vindas a Jed em St. Agnes.
اسمع، نحن على وجود استقبال صغير للترحيب جد لسانت أغنيس.

Estamos a dar uma pequena recepção para alguns clientes.
أننا نقيم حفل استقبال صغير لعدد من العملاء.

e um receptor que me permitirá ligar à rede do subespaço.
أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول على شبكة فضاء جزئي

E no final do dia, sou a recepcionista outra vez.
و في نهاية اليوم، سأكون موظفة استقبال مرة أخرى.

Tenho vários. Tenho que ir, o sinal aqui está mau.
لديّ عمل كثير، عليّ الذهاب، أنا بمنطقة استقبال سيئة

Pensei que tivesses uma boa recepção no monte. Há um carro de reparações ali.
أعتقد أن كنت قد حفل استقبال جيد على التل.

A sério? Posso falar-Ihe da recepção da semana que vem.
اخبرني هل يمكن أن أحظى بكلمة معك عن استقبال الأسبوع القادم؟

E por isso o meu filho nasceu na porra do chão na sala de recepção do hospital.
ولذلك ابنى قد ولد على الارضية اللعينة فى غرفة استقبال هذه المستشفى

Tens alguma ideia do que é dar uma recepção de Natal? Tens?
هل لديك أي فكرة كم يكلف تحضير حفلة استقبال العيد؟

De repente, eram dois mil dólares... para o vestido, recepção com bebidas para quatrocentos... e vou pagar a conta de uma lua-de-mel em Bora Bora.
فجاءة دفعنا 2000 دولار لفستان الزفاف حفل استقبال وبار ل 400 فرد هذا بخلاف شهر العسل

Gostaria de ir até ao cocktail de recepção, Dr. Pinchelow?
هل تريد الذهاب الى قاعة استقبال المؤتمر دكتور "بينتشلو"؟

Ele acreditava que a rede poderia receber energia... - ...armazena-la e envia-la. - Energia?
لم استطع ان اصدقان الانترنت تستطيع استقبال الطاقه,تخزينها وارسالها

Tenho pouca rede aqui, mas até que fale com ele, é ele que manda e é a ele que respondo.
نعم , استقبال المحمول هنا فظيع و لكن لحين حتي اكلمه او تكلمه انت انه الرجل الذي سيرد علي كل الاجابات

- Não tenho rede.
لا يمكنني الحصول على استقبال بهذا الهاتف

Rodney, você não tinha uma recepcionista grega?
رودنى، الم يكن لك مرة موظفة استقبال يونانية

Bem, não creio que seja o sonho de muitas miudinhas ser recepcionista.
لا أظنه فقط حلم أي فتاة أن تكون موظفة استقبال

Ele disse que estava num local do País com sinal fraco, para fingir que já estava nas tribos.
قال أنه كان في مكان ما في الريف مع استقبال سيئ.. ليشير أنه كان في مشكلة.

Isto funciona assim, precisamos de um transmissor e de um receptor.
طريقة عملها هي أنت بحاجة إلى جهاز إرسال وجهاز استقبال.

Continue a dar. A parte mais difícil é receber amor.
لذا تستمرين في العطاء، والجزء الأصعب هو استقبال الحُب.

Na costa de Casablanca e Orain, os Britânicos e Americanos são recebidos com tiros de artilharia dos Franceses de Vichy.
على شاطىء كازابلانكا واوران تم استقبال البريطانيين و الامريكيين بنيران المدافع من فيجى الفرنسيه

Talvez uma rececionista com unhas fantásticas, para todas verem o trabalho logo quando entram.
ربما استقبال بمسامير كبيرة بحيث يمكن للجميع رؤية حق العمل عندما كانوا يسيرون في.

Olá, agora não posso atender. Por favor, deixe mensagem.
مرحبًا، لا يمكنني استقبال إتصالك يرجى ترك رسالة.

Espero que isto não seja uma má altura, apenas queria dar-te um presente de boas vindas.
أتمنى ألا يكون الوقت سيئاً أردت أن أحضر لكِ هدية استقبال

A nutrição tem algum efeito se as células nem possuem receptores após 20 anos de abuso emocional?
هل فعلاً يؤثر ما نأكله ؟ و هل للتغذية تأثير فعلي إذا لم تمتلك الخلية مواقع استقبال

Uma mãe grávida que conheço, estava com medo da festa pré-natal.
أعرف أُمَّا على وشْك الوِلادة كانت تفزع من تنظيم حفل استقبال مولودها.

A Miss Margaret tinha sido especialista de receção durante quase 20 anos.
كانت الآنسة مارغريت أخصائية مكتب استقبال منذ ما يقرب 20 عامًا.