"استقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• recebeu
• receber
• recebo
• recebido

Bem, agora temos controlo total sobre o computador que recebeu estes e-mails.
حسناً، نحن الآن لدينا تحكم كامل بالكومبيوتر الذي استقبل هذه الإيميلات

O termostato recebeu um sinal do sistema para reiniciar que apagou a chama-piloto à 01:00 da manhã.
لقد استقبل أمراً من النظام بإعادة التشغيل الذي أتلف جهاز التحكّم في الساعة الواحدة صباحاً.

E quando regressou para almoçar, recebeu o seu convidado no alpendre.
عندما رجع للغداء استقبل ضيفه في الردهة. رأيته بنفسي.

Mas ninguém sabia a sua dimensão até Eratóstenes receber a carta com estes factos.
لكن لا أحد كان يعلم كم كان حجمها حتى استقبل إراتوستينس هذه الرسالة والتي بها تلك الحقيقة.

Não é todos os dias que recebo alguém ao nível de um Inspector Chefe.
انا لا استقبل كل يوم رجل بمنزلتك سيدي المفتش

Acredito que Tesla possa ter recebido esses sinais do espaço.
اعتقد ان تيسلا استقبل هذه الاشارات من الفضاء

"Sabe-se que o Sr. Oldacre recebeu uma visita a noite passada,
ومن المعلوم ان السيد اولدكار استقبل زائرا ليلة امس,

Oh, bem, esta manhã ele recebeu uma ligação de quem eu acho que seja o nosso primo Nathan
استقبل اتصالا من ناثان قريبنا على مااعتقد

Que torre recebeu o sinal da última chamada?
اين هو اخر برج ارسال استقبل ارسال من هذا الرقم ؟

- No dia seguinte, a Sra. Manson-Mingott recebeu o jovem casal na sua enorme casa num lugar selvagem e inatingível do Central Park.
اليوم التالي سيد مانسون مانغوت استقبل الزوجان الشابان في منزل يصعب الوصول اليه في وسط الحديقة

Este tipo recebeu pessoas num evento de solidariedade.
هذا الرجل استقبل الناس لحفل خيري الشهر الفائت

Talvez não quem o roubou, mas consegui o endereço de IP da pessoa que recebeu o arquivo enviado.
ربما ليس من أخذه لكنني وصلت لعنوان الآي بي للشخص الذي استقبل الملفات المرفوعة

Há duas horas, o centro de comunicações... recebeu um sinal de um dos nossos helicópteros.
منذ ساعتين، مركز الاتصالاتالخاصبنا.. استقبل إشارة من إحدى مروحياتنا.

O Doyle Ross recebeu dinheiro, durante sete anos, de uma empresa fictícia.
دويل روس استقبل مدفوعات لمدة سبع سنوات من شركة شيل

Aquele vídeo recebeu mais de 170 mil comentários.
ذلك الفيديو استقبل 170 الف تعليق

Deu uma conferência de imprensa, recebeu não sei quantas pessoas em casa...
مؤتمر صحفي... استقبل العديد من الناس في المنزل...

O Reese tem andado a receber telefonemas estranhos, ou...?
هل استقبل ريس أي محادثات هاتفية غريبة، أو .. ؟

Estava tendo um sonho perfeito e... maravilhoso antes de receber esta chamada, então você fica aí e escuta.
حسناً؟ لقد كنت احلم حلم جميل قبل ان استقبل تلك المكالمة, ولذلك يجب ان تقفى هنا وتسمعي.

Se o colector receber a luz na frequência certa, não vai registrar que o raio foi interrompido.
لو استقبل الجامع الضوء في التردد المناسب فلن يسجل كسراَ للإشعاع

Só recebo mensagens por bip.
أنا عادة لا استقبل رسائل إلا عندما تتصل بى

Eu recebo tipo oito emails por dia.
فأنا استقبل تقريبا ثمانية رسائل الكترونية يوميا

O amor que eles dão e têm é partilhado e recebido.
والحب الذي يعطون، وقد يتم تقاسم و استقبل