"استلقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• deitar
• fiquei
• deitado
• Deitaste-te
• deitei-me

Se me deitar no chão Isso normalmente costuma ajudar
إذا استلقيت ممداً على الأرض فإنه عادةً يصلحه

Se me deitar, vou dormir até a próxima quinta-feira.
إذا استلقيت سأنام حتى الخميس القادم

Isto seria mais facil se você se deitar
أتعلم سيكون من الأسهل لو استلقيت

fiquei na cama três meses a tentar arranjar energia para chorar.
فقط استلقيت على السرير لمدة ثلاثة اشهر أحاول جمع ما يكفي من الطاقة للبكاء

E eu fiquei ali, imobilizada, debaixo da cama, desejando ter o poder de salvá-los.
وقد استلقيت تحت السرير لا أتحرك وآمل أن يكون لدي قوى لأنقذهم

Fica deitado na cama a olhar para a janela?
هل استلقيت في فراشك من قبل ناظرا إلى النافذة؟

Deitaste-te como um fracote e deixaste um estranho passar por cima de ti.
لقد استلقيت هناك كممسحة ارجل و سمحت لواحد غريب ان يمشى عليك

deitei-me ao lado do miúdo, e, tipo, fingi estar morta, acho eu.
استلقيت في الفراش بجانب الفتى وتظاهرت بأنني ميتة على ما أظن

Se me deitar ao lado dela, empurra-la para cima de mim?
لو استلقيت جانبها، هل ستدفعها فوقي؟

Quero dizer, se se te fores deitar comigo...
أعني، ربما لو فقط استلقيت معي

Tenho que me deitar.
لقد استلقيت لبرهة من الزمن

E acabei de me deitar em cima de cocó de cão.
-وأنا استلقيت على براز كلب

Não consegui pregar olho, fiquei acordado a pensar para mim: "Porque deveria alguém ter que viver assim quando eu tenho tanto?
لم أغفو للحظة. لكني استلقيت مستيقظا ومفكراً "لما يجب أن يحيا أي شخص هكذا حينما لدي الكثير؟

Quando adormeceste fiquei a ver aquelas estrelas baratas que colaste ao tecto
ثم بعد أن استغرقتِ في النوم، استلقيت محدقاً للأعلى... في تلك النجوم اللامعة الرخيصة الملصقة بالسقف...

Sabes quantas noites fiquei acordada...
أتعلم عدد الليالي التي استلقيت فيها مستيقظة...

"Sabendo como seria difícil matá-lo, fiquei a espera, no quarto dele.
اسف "Knowing how difficult it would be to kill, اعلم مدي صعوبة ان تقتل استلقيت منتظرا اياه في غرفته

Ou posso dizer-lhe eu. Considerando que eu estava deitado na estrada quando ele parou o carro.
أو أخبرها أنا بصفتي استلقيت وسط الطريق وأوقفت سيّارته.

fiquei só lá deitado. Sabem que mais?
فقط استلقيت هناك

Deitaste-te em alguma coisa.
لقد استلقيت على شيء

deitei-me enquanto olhava por baixo do chapéu, olhava para a areia, o mar e o sol.
استلقيت هناك وأنا أسترق النظر من تحت قبعتي أستمتع بالمنظر الطبيعي للبحر وللشمس