"استمعو" - Traduction Arabe en Portugais

• ouçam
• escutem
• Oiçam

ouçam bem porque esta é a última noite do Ian, o Tubarão, na KPPX.
يااطفال , استمعو هنا ايان على اذاعة كى بى بى اس

ouçam, meninos e meninas, vamos tentar algo novo. A Kirsten está exausta.
استمعو الي جميعا ، سنقوم بتجربة شيء جديد ، كيرستن قد أنهكت

Meu Deus, ouçam a miúda que não gosta de brincadeiras.
استمعو الى السيده التى لاتحتمل المزاح

escutem o vosso instrutor. Tragam-no até mim e o Rice manda-o pelos ares.
حسناً يا أولاد استمعو لمدربكم العجوز سوف ندور حوله ونجعل " رايز " يلكمه في ضربة خاطفة

escutem o som de Al Thar!
استمعو الى صوت الثأر

Oiçam, vou dar uma tarefa a cada um.
استمعو. سأعطي كل واحد عمل وأتوقع منكم أن تنجزوه.

ouçam. O meu pai diz sempre que para vencer uma corrida, temos de estar na corrida.
استمعو , ابي يقول دائما للفوز في السباق

Só um segundo, malta. ouçam isso:
فقط دقيقة يارفاق استمعو لهذا

ouçam isto, pessoal.
حسنا استمعو لهذا كلكم

ouçam, idiotas!
استمعو يا مغفلين

Ok, ouçam cuidadosamente.
حسناً، استمعو بإنصات.

ouçam com atenção.
استمعو جيدا

ouçam bem.
استمعو

E ouçam com atenção.
و استمعو جيدا.

Muito bem, meninas, ouçam.
حسنا , استمعو

Muito bem, pessoal... escutem!
حسنا ، ايها الناس ، استمعو جيّدا!

Rapazes, escutem...
؟ يآرفاق ، استمعو الي

Pessoal escutem aqui, escutem!
استمعو جميعا استمعو استمعو...

Oiçam bem aca-jogadores
استمعو أيها المتقدمين

- Obrigado. - Oiçam.
شكرا لك - مهلا، مهلا استمعو -