"استمعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Escutem
• atenção
• ouviram
• escutem-me
• Escuta
• ouçam
• Olhem
• ouve
• ouçam-me
• oiçam

Escutem, se não tem nada para fazer no Sábado, eu conheço um clube nocturno muito fixe para seniores.
استمعوا لى يا رفاق , إذا لم تكونوا مشغولين يوم السبت أعرف نادى سيقيم حفلة كبيرة

Está bem, Escutem, o Presidente quer parar e cumprimentar o público, preparem-se.
حسنا، استمعوا الرئيس يريد أن يتوقف ويسلم على الناس لذلك استعدوا

Escutem. O Sr. Talbot chegará de um momento a outro.
استمعوا بانتباه، السيد تالبوت سيكون هنا بأي لحظة

Agora que tenho a vossa atenção, deitem-se no chão, já.
استمعوا الى ما اقول انبطحوا على الأرض , الأن

ouviram tudo o que disseram os peritos e aceitaram os seus conselhos, fossem certos ou errados.
و قد استمعوا الى ما قاله الخبراء و أخذوا بنصيحتهم، سواء كانت صحيحة أو خاطئة.

Muito bem, escutem-me todos.
حسنا، جماعة الآن استمعوا لي، كل واحد منكم

Precisamos das respostas que a torre possa dar. Escuta, escuta-me...
هذا البرج قد يوفر لنا الإجابات التي ننتظرها استمعوا لما أقول لكم

Agora ouçam isto: Cada semana, num futuro próximo, até 2050, cada semana mais de um milhão de pessoas são acrescentadas às nossas cidades.
الآن استمعوا لهذا : في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليوناً

Filhos, Escutem o som da noite de Nuremberga.
استمعوا يا اطفال الي صوت ليلة مدينة نورمبرج

me Escutem em todo momento. Toquem as luvas e vão a suas esquinas.
استمعوا إليّ كُلَّ الوَقت المسوا القفازات و اذهبوا لزواياكُم

Agora Escutem. Gary é um velho amigo. Nós patinamos por 2 anos e meio.
الان استمعوا غاري صديقي من وقت طويل كنا نتزلج لعامين ونصف

"Escutem a língua abastardada dos dias de hoje."
استمعوا للّغة المبتورة والمعوجّة لهذا العصر

Escutem todos. Temos um código seis.
استمعوا إلى، لدينا حالة طوارىء من الدرجة السادسة

Escutem aqui, seus traficantes imbecis... eu vou comandar o tráfico a partir de agora.
استمعوا لي ، يا تجار المخدرات القذرين سأدير تجارة المخدرات من الآن فصاعداً

Hora do jogo. Está bem, Escutem. Acabei de saber pelo meu informador.
وقت اللعب حسناً ، استمعوا لي لقد أبلغني رجلي

A vossa atenção, por favor. ouçam atentamente e mantenham a calma.
انتباه من فضلكم استمعوا لهذا بهناية وابقوا هادئين

Agora prestem atenção.
نعم فما زال لدى أذن أخرى والأن استمعوا لى

Eles também me ensinaram a ouvir, porque me ouviram.
وكما علموني أيضا الإستماع -- لقد استمعوا لي.

escutem-me.
يا شباب استمعوا الي

Escuta, aviões de asa fixa como este podem planar bastante desde que se mantenham a descer.
، استمعوا إلىّ الطائرات ذات الأجنحة الثابتة كتلك الطائرة يُمكنها الإنزلاق بشكل ثابت طالما تستمر في الهبوط

ouçam, todos! É essa a palavra. Amai-vos uns aos outros!
استمعوا جيدا ، هذه هى الحكمة احبوا بعضكم البعض

Por favor, Olhem para ela. Prestem atenção. Não é ela.
لاجل السماء انظروا اليها استمعوا اليها ، انها ليست هي

O IP é da biblioteca pública, mas ouve isto.
العنوان يشير إلي مكتبة عامة ولكن استمعوا لهذا

Eu acredito que há duas espécies de verdade, e levei algum tempo a chegar a este ponto, mas penso que é assim mesmo, por isso ouçam-me bem.
الآن أنا أؤمن بوجود نوعين من الحقيقة، وقد أخذ مني الأمر فترة لأصل لهذا الرأي، لذلك استمعوا.

oiçam o que ele diz quanto a falar abertamente:
لكن استمعوا إلى ما يقوله عن التحدث علانية.