| Faz uma pausa, Pequeno Chef. Respira um pouco de ar puro. | Open Subtitles | خذ فترة راحة, ايها الطباخ الصغير, استنشق بعض الهواء |
| Respira este ar puro, meu jovem. | Open Subtitles | استنشق بعض الهواء النقي أيها الشاب. |
| Dá-se um passeio de carro, respira-se ar fresco, e aqui estamos. | Open Subtitles | خذ جولة جيدة بالسيارة استنشق بعض الهواء النقي. وها نحن هنا |
| Estava com calor, precisava de ar fresco. | Open Subtitles | لقد كان الجو حار بالداخل، أردت أن استنشق بعض الهواء. |
| Só queria apanhar ar. | Open Subtitles | أردت أن استنشق بعض الهواء فحسب |
| A apanhar ar. | Open Subtitles | فقط استنشق بعض الهواء |
| Preciso de ar fresco. | Open Subtitles | هل استطيع ان استنشق بعض الهواء ؟ |
| Estava só a apanhar ar fresco. Ouve o que estás a dizer! | Open Subtitles | -كنت فقط استنشق بعض الهواء النقي |
| - Não, vim só apanhar ar. | Open Subtitles | لا, أنا فقط استنشق بعض الهواء |
| Boris, podes ir apanhar ar. | Open Subtitles | بوريس، استنشق بعض الهواء |
| - A apanhar ar. O quê? | Open Subtitles | - استنشق بعض الهواء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 