"استهدفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• alvo
• atacaram
• alvos
• Apontem às
• Apontem aos

Dizes que todos que foram alvo mereciam ser alvo.
أخبرنى أن كل الذى استهدفوا كانوا يستحقوا هذا

Exige alerta, podem ter outras cidades como alvo.
اذاً يجب أن نكون مستعدين فى حالة لو استهدفوا مدينة أخرى

É possível que as suas filhas tenham sido alvo por causa do seu cargo.
انت تعلم,انه ممكن ان البنتين استهدفوا بسبب منصب السفير.

Hoje à 10h07, assaltantes desconhecidos atacaram o Comandante Kawaguchi, infligindo-o ferimentos ligeiros.
اليوم الساعة 10: 07، مجهولين استهدفوا قائد الوزير وحققوا إصابات طفيفة

atacaram reféns específicos e deixaram os outros fugir.
استهدفوا رهائن محددة وسمحوا للآخرين بالهرب

Apesar de só donos de coupés vermelhos serem alvos até agora, pedimos que todos motoristas fiquem atentos na estrada.
مع ان فقط مالكي السيارات الرياضية الحمراء هم الوحيدين الذين استهدفوا لغاية الان فنحن نطلب من كل السائقين

Disparem contra eles. Apontem às armas e aos motores hiperdrive.
استهدفوا الأسلحة ومحركات الدفع الفائق

Apontem aos braços e às pernas!
استهدفوا اذرعهم وأرجلهم!

Se o embaixador é o alvo, ele deve ter alguma coisa que eles querem.
لو استهدفوا السفير, هو لدية شىء يريدونه.

O prédio dela foi apenas um só alvo.
مسكنها كان واحد فقط من ضمن الذين استهدفوا

Vamos ver. Hoje, toda a minha equipa foi alvo de tentativas de assassinato.
لنفكر في الإجابة الصحيحة، لأن كل أعضاء فريقي قد استهدفوا بواسطة قتلة مأجورين.

Na década de 70, sob o regime de Pol Pot, o Khmer Vermelho matou mais de um milhão de pessoas. Escolheram como alvo as elites e os intelectuais, os artistas, os bailarinos.
في السبعينيات,في ظل نظام بول بوت, قتل الخمير الحُمر أكثر من مليون شخص. وقد ركّزوا على و استهدفوا الصفوة و المثقفين, ألفنانيّن, ألراقصيّن.

Os seus líderes fizeram do Primeiro Ministro Yitzhak Rabin um alvo.
قادتهم استهدفوا "رئيس الوزراء "اسحق رابين

No ano passado, os "Sem Rosto" tiveram como alvo 11 figuras em empresas e no Governo.
العام الماضي، "عديمو الوجوه" استهدفوا 11 شخصيّة في مجال الأعمال والحكومة.

Eu acho que eles atacaram um carregamento de dinheiro novo que ia num camião blindado para o banco do francês.
"أخمّن أنّهم استهدفوا شحنة نقود ضخمة" "متّجهة لمصرف الرجل الفرنسيّ على متن سيّارة مصفّحة"

atacaram num evento militar de caridade.
- هؤلاء الرجال استهدفوا الجيش فى الحدث الخيري.

Olha... Eles atacaram o abrigo.
لقد استهدفوا المخبأ.

O que se teme é que ou os fuzileiros esbarraram, ou foram alvos específicos de um dos cartéis mexicanos.
والآن الخوف على أن المارينز إما لقوا عثرة في طريقهم أو أنهم بالتحديد استهدفوا من قبل مجموعة احتكار مكسيكية

Os alvos serão apenas os infectados.
استهدفوا المصابين فقط.

Apontem às pernas?
استهدفوا الأرجل؟

Apontem aos cavalos! Fogo!
استهدفوا خيولهم!