"استيقظت في" - Traduction Arabe en Portugais

• acordei no
• Acordei na
• acordei de
• Acordei num
• acordei numa
• acordei em
• acordei às
• de acordar

Mas acordei no fundo do rio Hudson, numa saca!
ولكنني استيقظت في نهر هودسون موضوع داخل كيس

Não sei como, caí para o lado e acordei no meio do lixo.
بطريقة ما لقد اغمي علي ثم استيقظت في كومه من القمامه

Portanto, eu e alguns tipos conduzimos por linhas do estado, arranjámos álcool, preparámos fogo de artifício e acordei, na manhã seguinte...
لذا قدت مع مجموعة من الشباب عبر حدود الولاية ، و شربنا كثيرا عبأنا الألعاب النارية استيقظت في الصباح

Acordei na cozinha, não me lembro de ir para lá.
استيقظت في المطبخ، ولا أتذكر أنّي ذهبت إلى هناك

Eu acordei de noite e ele estava no teu quarto.
حسنا ، لقد استيقظت في منتصف الليل وكان متواجد في غرفتك

Nada. Fui dormir na porcaria do meu apartamento, e Acordei num lugar ainda pior.
ذهبت للنوم في شقتي،ثم استيقظت في وسط هذه القذارة

E a minha mulher disse-me que eu acordei numa determinada altura e disse,
وأخبرتني زوجتي أنني استيقظت في لحظة ما وقلت،

Tudo o que sei é que acordei no seu quarto, e você já lá não estava.
كل ما أعرفه أني استيقظت في غرفتك بطريقة ما , و أنت لم تكن هناك

acordei no mundo virtual sem saber como vim aqui parar.
استيقظت في العالم الافتراضي، من دون معرفة كيف وصلت إلى هنا

Uma vez acordei no Museu do Ar e Espaço com um revólver na cintura dos meus calções de ganga.
ذات مرّة استيقظت في متحف الفضاء والجو بمسدس في حزام سروالي الجينز القصير

Quando era uma caloira da universidade, acordei no apartamento de um estudante de teatro com as minhas roupas espalhadas pelo quarto, com o meu cabelo ainda a cheirar a vómito.
عندما كنت في اول سنه بالكليه, استيقظت في احدي شقق المسرح و كانت ملابسي متناثره في الغرفه,

Há 36 horas, acordei no quarto 1009 do Four Seasons, algures no meio deste país.
منذ 36 ساعة مضت استيقظت في الغرفة 1009, فندق الفصول الأربعة في مكان ما بوسط هذا البلد الواسع

acordei no meio do nada, roubaram-me tudo.
لقد استيقظت في وسط مكان بعيد وأخذوا كل امتعتي

Quando Acordei na manhã seguinte, estava a dormir em casa de um amigo, e a única coisa que tinha no mundo era uma escova de dentes que tinha acabado de comprar num supermercado.
وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي، كنت نائماً على الارض عند صديقي، وكان الشيء الوحيد المتبقي لي في العالم هو فرشاة أسنان اشتريتها للتو من احد المتاجر المفتوحه طوال الليل.

Juntei-os numa velha lata de café... e quando Acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanho.
جمعتهم في كوب قهوة قديم وعندما استيقظت في الصباح صدمت فقد تضاعف حجمهم

E Acordei na cave.
وبعدها استيقظت في غرفة . في الطابق الأرضي

E quando estava mesmo a ficar sem ar, acordei de facto.
وحينما نفذ الهواء من صدري.. استيقظت في الواقع

acordei de manhã e nem conseguia andar.
استيقظت في الصباح و أنا لا يمكن أن امشي حتى

Acordei num hospital de campo com 1.5Lt de sangue de outra pessoa. E deixei de ter o poder.
استيقظت في مشفى ميدانيّ مع لتر ونصف مِنْ دم شخصٍ آخر فخسرتها

Acordei num raio de uma sala de audiências.
ثم فجأة استيقظت في قاعة محكمة.

acordei numa ambulância a olhar para um polícia.
ما أذكره لاحقاً أنني استيقظت في سيارة إسعاف أمام ضابط

A Kim já tinha partido quando acordei em casa de Frau Gerda.
حتى منتصف الليل. لم أجد كيم حين استيقظت في منزل فراو جيردا.

acordei às seis, quando os pássaros começam a cantar.
استيقظت في السادسة صباحا عندما بدأت العصافير تزقزق

A última coisa que me lembro, é de acordar na cama como... outra manhã qualquer.
والشيء التالي الذي أعرفه أنني استيقظت في السرير مثل أي صباح آخر