| Já temos a caixa! Puxem todos os vossos fios! | Open Subtitles | حصلنا على الصندوق اسحبوا جيمعاً أسلاككم |
| - Puxem! - Puxem! | Open Subtitles | اسحبوا , اسحبوا |
| Puxem o papá como um trolley. | Open Subtitles | اسحبوا أبوكم كالعربة |
| Remem, com a mesma Força que cantam. | Open Subtitles | اسحبوا إذن اسحبوا وأنتم تنشدون بالغناء، الآن! |
| Baleeiros ou não, Remem seus cabeçudos. | Open Subtitles | نحن لسنا إلا صيادو حيتان، اسحبوا أيها الرعاة |
| Sentem-se onde quiserem. É só Puxar por uma cadeira. | Open Subtitles | اجلسوا اينما انتم تريدون فقط اسحبوا الكرسي |
| Puxem! Puxem! | Open Subtitles | اسحبوا ، اسحبوا |
| Me Puxem! Vamos, Puxem! | Open Subtitles | اسحبوني ، هيـّـاّ ، اسحبوا |
| Puxem das facas! | Open Subtitles | اسحبوا تلك السكاكين |
| Puxem, seus preguiçosos malditos! | Open Subtitles | اسحبوا أيها السفلة الكسالى |
| Puxem! Puxem a corda! | Open Subtitles | هيا اسحبوا اسحبوا الحبل |
| 1, 2, 3, Puxem! | Open Subtitles | واحد، اثنين، ثلاثة، اسحبوا |
| Muito bem, rapazes, agora Puxem, Puxem, Puxem, Puxem, vamos! | Open Subtitles | حسناً يا رجال اسحبوا بقوة |
| Vamos, pessoal, Puxem. | Open Subtitles | هيّا جميعاً! اسحبوا |
| Puxem! Vocês conseguem! | Open Subtitles | اسحبوا بكامل ثقلّكم... |
| Puxem! | Open Subtitles | اسحبوا! اسحبوا! |
| - Vá lá, pessoal, Puxem. | Open Subtitles | هيا يا رفاق، اسحبوا! |
| Mergulhem-nos...puchem com Força, rapazes. | Open Subtitles | استمروا بالحركة، اسحبوا الآن يا فتيان |
| Continuem a Puxar. | Open Subtitles | اوشكنا، هيا اسحبوا! |
| Quando eu disser três: um, dois, Puxa! | Open Subtitles | اسحبوا عند الرقم ثلاثة واحد، اثنين، اسحب |
| - Dois seis! - Cruzes! | Open Subtitles | الآن اسحبوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 