"اسدي لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Faz-me
• Faça-me um
• Fazes-me um

Faz-me um favor,tem a certeza que ela chega bem a casa ok.
اسدي لي معروفاَ تأكد من وصول " تارا " لمنزلها بسلام

Não há problema. Claro. Faz-me um favor.
إستمع، اسدي لي معروفا ، قبل أن تذهب أيمكنك أن تدخلني إلى القلعة؟

Rapazinho, Faz-me um favor. Certifica-te de que tens sempre o cinto.
أيها الصغير , اسدي لي معروفا وتأكد من حزام أمانك دوما

Faça-me um favor, Descreva-me o que vê. Diga pra mim.
اسدي لي خدمه، قم بوصف ما تراة بالمكان لي انا

Fazes-me um favor e pões-me o café no frigorífico?
اسدي لي معروفاً و ضع لي قهوتي في الثلاجة , هلا فعلت ؟

Vamos ficar bem. Faz-me só um favor:
هيه , إسمع , سنكون بخير فقط اسدي لي معروفاً

Se a resposta for "não", Faz-me um favor e não me ligues nem toques no assunto.
وإن كانت الإجابة لا,أرجوك اسدي لي معروفًا ولاتعاودي الإتصال أو محاولة ذكر الموضوع.

Mas Faz-me um favor, não lhe digas que bebeste um pouco de vinho e adormeceste com a tua ex-mulher.
لكن اسدي لي خدمة ولا تخبرها أنك شربت النبيذ ونمت مع زوجتك السابقة

Faz-me um favor, liga para a Secção 20.
اسدي لي خدمة اتصلي بالقسم 20 بذلك الهاتف

Quando encontrares aquele sacana, Faz-me só um favor.
وعندما تجد ذلك الوغد، اسدي لي خدمة واحدة

- Li, algures. Faz-me um favor e repete devagar, para eu apontar.
حسناً, اسدي لي صنيعاً وقلها مجدداً و ببطء حتى يتسنى لي تدوينها

Faz-me um favor, atende... para eu não ter que ouvir mais nada.
اسدي لي معروفاً وأجب عن هذا إذاً لست مضطرة لسماع المزيد من هذا

Faz-me um favor, não começas a implicar com ele sobre isso, está bem?
اسدي لي معروفاً، لا تجعله يبدأ بذلك الموضوع، حسناً؟

E Jackson, Faz-me um favor. A temporada de futebol acabou à cinco meses. Tira essa maldita camisola de uma vez.
اسدي لي معروفا اذا, انزع قميصك اللعين

Faz-me um favor, é melhor veres essa orelha.
اسدي لي خدمة اجعلهم يفحصون تلك الأذن

Faz-me um favor e nunca percas nada na minha casa.
اسدي لي معروفاً ولا تفقد شيء من منزلي

Faz-me um favor, deixa a porta aberta para os cães.
- أجل - حسنٌ، اسدي لي معروفاً ابق الباب مفتوحاً للكلبين

E Faça-me um favor. Certifique-se que as confirmações de troca são arquivadas.
اسدي لي معروفاً، وتأكدي من أنّ التصديق على هذه الصفقة قد تمّ إرساله

Faça-me um favor e apague-o.
اسدي لي معروفاً، حاول أن تنساه

Faça-me um favor, afaste-se, minha senhora.
اسدي لي خدمة ، وتراجعي ياسيدتي

Fazes-me um favor?
اسدي لي خدمه. ؟